regresen
“regresen” betekent “terugkeren” in het Spaans (als bevel of wens voor een groep (jullie/zij)).
terugkeren, teruggaan
Ook: terugkomen
📝 In Actie
¡Señores, regresen a sus asientos inmediatamente!
A2Dames en heren, keer onmiddellijk terug naar uw stoelen!
Esperamos que los estudiantes regresen al campus la próxima semana.
B1We hopen dat de studenten volgende week terugkeren naar de campus.
No creo que ellas regresen antes de las diez.
B1Ik denk niet dat zij (v.) voor tienen terugkomen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regresen
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'regresen' correct als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *regredi*, dat is opgebouwd uit het voorvoegsel *re-* (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) en *gradi* (wat 'stappen' of 'gaan' betekent). De kernbetekenis is dus 'terugstappen' of 'teruggaan'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'regresen' een bevel of een uiting van verlangen?
'Regresen' kan beide zijn! Het is de formele gebiedende wijs voor 'ustedes' (jullie), wat 'Keer terug!' betekent. Het is ook de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs/subjuntivo) die wordt gebruikt na woorden van emotie of twijfel wanneer we praten over het terugkeren van 'ellos/ellas' of 'ustedes'.
Wat is het verschil tussen 'regresen' en 'vuelvan'?
Beide betekenen 'terugkeren' of 'terugkomen'. 'Regresen' komt van het regelmatige werkwoord 'regresar', terwijl 'vuelvan' komt van het onregelmatige werkwoord 'volver'. Ze zijn synoniemen en vaak uitwisselbaar, hoewel 'volver' over het algemeen gebruikelijker is in het dagelijkse spraakgebruik.