Inklingo
← Woordenboek

renuncio

reh-NOON-syoh/reˈnunsjo/

“renuncio” betekent “Ik neem ontslag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik neem ontslag, Ik geef op

Ook: Ik verzaak
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die zijn werknemersbadge en een sleutelbos op een lege houten bureau legt.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 In Actie

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Als de omstandigheden niet verbeteren, neem ik morgen ontslag.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Ik doe afstand van mijn recht om te zwijgen.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Ik geef een maand lang snoep op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dimito (Ik neem ontslag (formeel))
  • abandono (Ik verlaat/laat achter)

Antoniemen

  • acepto (Ik accepteer)
  • persisto (Ik houd vol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Renuncio a mi cargo – Ik neem ontslag uit mijn functie
  • Renuncio voluntariamente – Ik neem vrijwillig ontslag

verschuiving

Ook: herroepen
Spain
Een houten puzzelstukje dat duidelijk de verkeerde vorm heeft en niet in het patroon past.

📝 In Actie

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Ik betrapte je op een tegenstrijdigheid; je zei eerder dat je het niet wist.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contradicción (tegenstrijdigheid)
  • desliz (verschuiving/foutje)

Antoniemen

  • coherencia (consistentie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Coger en un renuncio – Iemand betrappen op een leugen of verspreking
  • Pillar en un renuncio – Iemand op heterdaad betrappen op een tegenstrijdigheid

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "renuncio" in het Spaans:

herroepen→ik verzaak→verschuiving→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: renuncio

Vraag 1 van 2

Wat ontbreekt er in deze zin: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
renunciar(ontslag nemen/opgeven) — Werkwoord
renuncia(ontslag/afstanddoening) — Zelfstandig naamwoord
irrenunciable(onvervreemdbaar/niet op te geven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'renuntiare', dat 're-' (terug) en 'nuntiare' (aankondigen) combineerde. Oorspronkelijk betekende het een bericht terugbrengen, maar het evolueerde naar 'aankondigen' dat je iets opgeeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: renounceFrench: renoncer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'renuncio' hetzelfde als 'renuncia'?

Nee. 'Renuncio' is de 'ik'-vorm van het werkwoord (ik neem ontslag) of een specifieke verspreking. 'Renuncia' is het algemene zelfstandig naamwoord voor een ontslagbrief of de daad van ontslag nemen.

Kan ik 'renuncio' gebruiken voor het opgeven van een spel?

Ja, het wordt vaak gebruikt wanneer iemand wil stoppen met spelen of de nederlaag toegeeft.