Inklingo
← Woordenboek

rodea

rro-DEH-ah/roˈðea/

“rodea” betekent “omringt” in het Spaans (fysieke positionering).

omringt, gaat rond

Ook: cirkelt, omsluit
WerkwoordA2regular ar
Een rij kleurrijke bloemen die een volledige cirkel vormen rond een kleine groene boom.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 In Actie

El jardín rodea la casa antigua.

A2

De tuin omringt het oude huis.

Una valla de madera rodea el campo.

A2

Een houten hek gaat rond het veld.

¡Rodea el edificio por la izquierda!

B1

Ga links om het gebouw heen!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • circunda (omcirkelt)
  • envuelve (wikkelt om)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • se rodea de – omringt zichzelf met
  • lo que nos rodea – wat ons omringt / onze omgeving

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodeáramos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rodea" in het Spaans:

cirkelt→gaat rond→omringt→omsluit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rodea

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Het bos omringt het meer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rodear(omringen) — Werkwoord
rodeo(omweg / veedrijverij) — Zelfstandig naamwoord
alrededor(rondom) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'rotare', wat draaien als een wiel (rota) betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rotateFrench: roder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rodea' hetzelfde als 'alrededor'?

Niet helemaal. 'Rodea' is een actie (een werkwoord dat 'het omringt' betekent), terwijl 'alrededor' een plaatsaanduiding is (een bijwoord dat 'rondom' betekent).

Kan 'rodea' voor mensen gebruikt worden?

Ja! Je kunt zeggen 'Mucha gente lo rodea' om te betekenen dat er veel mensen om hem heen staan.