Inklingo
← Woordenboek

rodeo

rroh-DEH-oh/roˈðeo/

omleiding, omweg

Ook: ontwijkend gedrag
General
Een kronkelig zandpad dat om een grote omgevallen boom in een weelderig bos slingert.

📝 In Actie

Había obras en la calle y tuvimos que dar un rodeo.

A2

Er waren wegwerkzaamheden op straat en we moesten een omleiding nemen.

Dímelo ya y no me vengas con rodeos.

B1

Zeg het me nu maar en kom niet met omwegen.

El taxista tomó un rodeo innecesario para cobrar más.

B2

De taxichauffeur nam een onnodige omleiding om meer te rekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desvío (omleiding)
  • evasiva (smoes/ontwijking)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un rodeo – een omleiding nemen
  • sin rodeos – recht voor zijn raap
  • dejarse de rodeos – stoppen met eromheen te draaien

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir con rodeos – vermijden direct of eerlijk te zijn

rodeo

Ook: veedrijverij
Mexico
Een cowboy die op een bruin paard rijdt in een arena met houten hekken.

📝 In Actie

Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.

A2

Veel mensen gingen naar het rodeo om de cowboys te zien.

El rodeo es una tradición muy importante en Texas.

A1

Het rodeo is een zeer belangrijke traditie in Texas.

Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.

B1

Het jaarlijkse rodeo van de stad begint morgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jaripeo (stierenvechten (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • asistir a un rodeo – een rodeo bijwonen
  • monta de toros – stierenrijden

ik omcirkel, ik ga rond

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die in het midden van een cirkel van kleine kleurrijke bloemen staat.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 In Actie

Yo rodeo la casa para entrar por detrás.

A2

Ik ga rond het huis om via de achterkant binnen te komen.

Rodeo el dibujo con una línea roja.

B1

Ik omcirkel de tekening met een rode lijn.

Siempre rodeo los charcos para no mojarme.

A2

Ik ga altijd rond plassen om niet nat te worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • circundar (omringen)

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodearamos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rodeo" in het Spaans:

ik omcirkel→omleiding→omweg→ontwijkend gedrag→rodeo→veedrijverij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rodeo

Vraag 1 van 3

Wat bedoelt iemand als hij tegen je zegt: 'No me vengas con rodeos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'rodear' (omringen), dat komt van 'rueda' (wiel), wat weer afkomstig is van het Latijnse woord 'rota'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rotateFrench: roue

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rodeo' hetzelfde in het Engels en Spaans?

Ja en nee. In het Engels verwijst het bijna altijd naar de cowboy sport. In het Spaans kan het weliswaar de sport betekenen, maar het wordt veel vaker gebruikt om 'een omleiding' of 'indirect zijn' aan te duiden.

Wat is het verschil tussen 'rodeo' en 'rodeó'?

'Rodeo' (zonder accent) betekent 'ik omcirkel' (tegenwoordige tijd) of een 'omleiding' (zelfstandig naamwoord). 'Rodeó' (met accent) betekent 'hij/zij/het omcirkelde' (verleden tijd).

Hoe zeg ik 'zonder verder oponthoud' in het Spaans met dit woord?

Een heel natuurlijke manier is om 'sin más rodeos' te zeggen.