Inklingo
← Woordenboek

rompe

Rohm-pehˈrompe

“rompe” betekent “breekt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

breekt, verbrijzelt

Ook: schendt, verscheurt
Verb (Conjugation)A1regular (in stem, irregular in past participle) er
Een cartoonfiguur met een groen shirt gebruikt beide handen om een bruine houten stok met kracht doormidden te breken, wat de actie van breken illustreert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 In Actie

Ella siempre rompe las reglas de la casa.

A2

Zij breekt altijd de huisregels.

El viento rompe las ramas más débiles de los árboles.

A1

De wind breekt de zwakste takken van de bomen.

Usted rompe el silencio con una pregunta difícil.

B1

U doorbreekt de stilte met een moeilijke vraag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quebrar (breken (vaak figuurlijk of financieel))
  • destrozar (vernietigen/kapotslaan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • romper el hielo – het ijs breken (een gesprek beginnen)
  • romper la promesa – de belofte breken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rompe y raja – openhartig en direct spreken, zonder terughoudendheid

Breek!

Ook: Scheur op!
Verb (Command Form)A2regular erneutral/informal
Een sterke, vastberaden hand met een wijzende vinger wordt getoond boven een heldere glazen vaas die actief in grote, scherpe stukken op een tafel versplintert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 In Actie

¡Rompe ese papel que ya no sirve!

A2

Verscheur dat papier, het is nu nutteloos!

Mamá, ¡rompe la piñata con más fuerza!

A1

Mam, breek de piñata met meer kracht!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
túrompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
túrompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
túrompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
túrompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera
yorompiera
túrompieras
ellos/ellas/ustedesrompieran
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rompe" in het Spaans:

breek!→breekt→schendt→scheur op!→verbrijzelt→verscheurt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rompe

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rompe' als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
romper(breken) — Werkwoord
roto(gebroken) — Bijvoeglijk naamwoord
la ruptura(de breuk/relatiebreuk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'romper' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rumpere*, wat 'breken' of 'barsten' betekende. Dit woord is in het Spaans door de eeuwen heen zeer stabiel gebleven en heeft zijn kerngedachte van iets met kracht scheiden behouden.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rompereFrench: rompre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rompe' en 'rompo'?

'Rompe' betekent 'hij/zij/het breekt' of 'u breekt' (formeel). 'Rompo' betekent 'ik breek.' Het zijn beide vormen van hetzelfde werkwoord 'romper' maar gebruikt met verschillende personen.

Wanneer wordt 'rompe' als bevel gebruikt?

'Rompe' is de korte, informele bevelsvorm die wordt gebruikt als je tegen iemand die je goed kent ('tú') zegt dat hij 'Moet breken!' of 'Moet scheuren!' (bijv. ¡Rompe la cuerda!).