salvado

gered?gerescatueerd uit gevaar,gered?in veiligheid gebracht

Ook:opgeslagen?data or information,veilig?out of harm's way

sal-VAH-doh

/salˈβa.ðo/

Bijvoeglijk naamwoordmA2

neutral

Een kleurrijke stripboekillustratie die een klein figuurtje toont dat zich uit een ondiep waterbad probeert te trekken, terwijl het de uitgestrekte hand van een groter figuur aan de veilige oever vastgrijpt, wat een redding illustreert.

Snelle Referentie

infinitivesalvar

gerundsalvando

past Participlesalvado

📝 In Actie

El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.

De verdwaalde wandelaar werd net op tijd gered.

La contraseña está salvada en mi navegador.

Het wachtwoord is opgeslagen in mijn browser.

Las familias estaban salvadas después del huracán.

De families waren veilig na de orkaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

rescatado (gerescatueerd)
guardado (opgeslagen/bewaard)

Antoniemen

perdido (verloren)
condenado (veroordeeld)

Veelvoorkomende Collocaties

fue salvado por – werd gered door
datos salvados – opgeslagen gegevens

💡 Grammaticapunten

Geslacht- en Getalovereenkomst

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'salvado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Als je het hebt over 'la casa' (vrouwelijk), moet je 'salvada' zeggen. Als je het hebt over 'los documentos' (mannelijk meervoud), zeg je 'salvados'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Overeenkomst Vergeten

Fout: “La niña fue salvado. (Onjuiste overeenkomst)”

Correctie: La niña fue salvada. (Het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a om overeen te komen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'niña'.)

⭐ Gebruikstips

Gebruik met 'Estar' vs. 'Ser'

Gebruik 'ser' (fue salvado) om te praten over de actie van gered worden. Gebruik 'estar' (está salvado) om te praten over de resulterende toestand (het is nu veilig/opgeslagen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse verschil tussen 'gered worden' (actie) en 'in veiligheid zijn' (toestand).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salvado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'salvado' als een bijvoeglijk naamwoord dat 'gered' betekent?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

salvar(redden, bewaren) - Werkwoord

salvación(redding, verlossing) - Zelfstandig naamwoord

salvador(redder, verlosser) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'salvado' een bijvoeglijk naamwoord of een werkwoord?

Het is beide! Het is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'salvar' (redden), wat betekent dat het gebruikt kan worden als bijvoeglijk naamwoord (betekent 'gered') en om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (bijv. 'he salvado' - ik heb gered). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse voltooid deelwoord dat zowel een toestand als een actie kan beschrijven.

Hoe weet ik of 'salvado' 'zemelen' of 'gered' betekent?

Context is cruciaal. Als je 'el salvado de...' ziet of hoort in relatie tot voedsel, vezels of ontbijtgranen, betekent het 'zemelen'. Als het wordt gebruikt met 'ser' of 'estar' (zoals 'fue salvado'), betekent het 'gered' of 'in veiligheid gebracht'.