sangrado
“sangrado” betekent “bloeding” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bloeding
Ook: bloedverlies
📝 In Actie
El médico logró detener el sangrado de la herida.
A2De dokter slaagde erin de bloeding uit de wond te stoppen.
El sangrado de encías puede ser un signo de gingivitis.
B1Bloedend tandvlees kan een teken van gingivitis zijn.
Si el sangrado persiste, busque atención médica de inmediato.
B2Als de bloeding aanhoudt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
afloop
Ook: inspringing
📝 In Actie
Este diseño requiere un sangrado de tres milímetros.
B2Dit ontwerp vereist een afloop van drie millimeter.
Asegúrate de que las fotos lleguen hasta el área de sangrado.
C1Zorg ervoor dat de foto's het afloopgebied bereiken.
El sangrado de la página evita bordes blancos no deseados.
B2De afloop van de pagina voorkomt ongewenste witte randen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sangrado
Vraag 1 van 3
Als je valt en je knie snijdt, zal de dokter controleren op...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'sangrar' (bloeden), dat afkomstig is van het Latijnse 'sanguis' wat 'bloed' betekent. Het achtervoegsel '-ado' wordt gebruikt om de actie van het werkwoord om te zetten in een zelfstandig naamwoord.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sangrado' hetzelfde als 'sangre'?
Nee. 'Sangre' is het zelfstandig naamwoord voor de vloeistof (bloed). 'Sangrado' is het zelfstandig naamwoord voor de handeling van het bloeden.
Betekent 'sangrado' de drank Sangria?
Nee, de drank heet 'sangría' (met een 'i' en een accent). Ze komen van hetzelfde basiswoord vanwege de kleur, maar het zijn verschillende woorden.
Wat is het verschil tussen 'sangrante' en 'sangrado'?
'Sangrante' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'momenteel bloedend' betekent (bijv. een bloedende wond), terwijl 'sangrado' een zelfstandig naamwoord is dat verwijst naar de staat of gebeurtenis van bloeden.