santuario
san-TWAH-ree-oh
/sanˈtwaɾjo/
Deze afbeelding toont een religieus gebouw, wat 'santuario' visualiseert als een heilige plaats.
santuario(Zelfstandig naamwoord)
heiligdom
?religieus gebouw of heilige plaats
,heiligdom
?een plaats van aanbidding
heilige plek
?general term
📝 In Actie
Millones de personas visitan el santuario cada año.
B1Miljoenen mensen bezoeken elk jaar het heiligdom.
Construyeron un pequeño santuario en honor a la virgen.
B2Ze bouwden een klein heiligdom ter ere van de maagd.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Hoewel het eindigt op '-o', onthoud dat 'santuario' een mannelijk zelfstandig naamwoord is. In het Spaans gebruik je dus altijd 'el' of 'un' ervoor, net als bij Nederlandse mannelijke woorden (de/een).
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'u' uitspreken
Fout: “Het uitspreken als vier aparte lettergrepen: 'san-tu-a-rio'.”
Correctie: De 'u' en 'a' versmelten tot één snelle klank (een tweeklank) in het midden: 'san-TWAH-rio'. Dit maakt het drie lettergrepen, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms klinkers samenvoegen.
⭐ Gebruikstips
Wanneer 'Santuario' te gebruiken
Gebruik dit woord specifiek voor een plaats die als heilig of gewijd wordt beschouwd, meestal gerelateerd aan een bedevaart of een speciale religieuze gebeurtenis, en niet zomaar een standaardkerk.
Een plek van toevlucht of veiligheid, zoals deze beschermde schuilplaats, is een andere betekenis van 'santuario'.
santuario(Zelfstandig naamwoord)
toevluchtsoord
?een plek van toevlucht, veiligheid of bescherming
,toevluchtsoord
?een veilige plek
schuilplaats
?a place to escape danger
,reservaat
?wildlife protection area
📝 In Actie
Este parque es un santuario de vida silvestre, prohibida la caza.
B2Dit park is een natuurreservaat; jagen is verboden.
La biblioteca era su santuario personal, lejos del ruido de la ciudad.
C1De bibliotheek was haar persoonlijke toevluchtsoord, ver weg van het lawaai van de stad.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'santuario' metaforisch gebruiken voor elke plek waar je je volkomen veilig, kalm of beschermd voelt, zoals een favoriete kamer of een rustige tuin. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'toevluchtsoord' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wanneer je over de natuur praat, betekent 'santuario' meestal een beschermd gebied waar dieren of planten veilig zijn, vergelijkbaar met een 'natuurreservaat' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: santuario
Vraag 1 van 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para 'santuario' cuando hablamos de una zona protegida para animales?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'santuario' only used for Catholic churches?
Nee. Hoewel het vaak geassocieerd wordt met katholieke bedevaartsoorden, kan 'santuario' in algemene zin verwijzen naar elke plaats die als heilig of gewijd wordt beschouwd, of simpelweg een plek van diepe toevlucht, ongeacht religie.
Can I use 'santuario' for a small, private chapel?
Ja, als de kapel als een bijzonder heilige of speciale plaats van devotie wordt beschouwd, is 'santuario' passend. Het impliceert vaak een hoge mate van eerbied of belangrijkheid.