Inklingo
← Woordenboek

siga

SEE-gahˈsi.ɣa

vervolg, volg

Ook: ga door, ga rechtdoor
WerkwoordA1irregular (stem-changing e>i) ir
Een formeel gekleed individu staat bij de ingang van een gang en gebruikt duidelijk een open handgebaar om een andere persoon aan te geven dat hij/zij verder moet lopen langs het pad.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.

A1

Om bij het museum te komen, volgt u deze straat vijf minuten.

Siga, por favor. Su mesa está lista.

A1

Gaat u verder, alstublieft. Uw tafel is klaar.

¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.

A2

Hindert u? Nee, nee, ga door met waar u mee bezig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • parar (stoppen)
  • detenerse (halt houden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Siga las instrucciones – Volg de instructies
  • Siga adelante – Ga door / Ga verder

(dat) ik/hij/zij/u voortzet

Ook: blijft
WerkwoordB1present subjunctive ir
Een klein figuurtje rijdt vrolijk op een fiets op een lange, kronkelige onverharde weg die zich ver uitstrekt naar een zonnige horizon, wat het verlangen of de mogelijkheid van voortdurende reis symboliseert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.

B1

Ik hoop dat u succesvol blijft met uw project.

Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.

B2

Ook al is het moeilijk, ik wil dat ik doorga met proberen.

No creo que Juan siga en su trabajo anterior.

B1

Ik denk niet dat Juan nog bij zijn oude baan is (Ik betwijfel of hij daar blijft).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • persista (mogelijk volhardt)
  • mantenga (mogelijk behoudt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Espero que siga bien – Ik hoop dat het goed met u blijft gaan
  • No creo que siga – Ik geloof niet dat hij/zij doorgaat

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera/siguiese
yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "siga" in het Spaans:

blijft→ga door→ga rechtdoor→vervolg→volg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: siga

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'siga' als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
digamiga
📚 Etymologie▼

'Siga' komt van het werkwoord 'seguir', dat teruggaat tot het Vulgair Latijn *sequīre*, wat 'volgen' betekent. De verandering van 'e' naar 'i' in bepaalde vormen zoals 'siga' gebeurde natuurlijk door de eeuwen heen naarmate de taal evolueerde.

Eerste vermelding: Before 13th century (as forms of 'seguir')

Cognaten (Verwante woorden)

French: suivre (to follow)Italian: seguire (to follow)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'seguir' zijn spelling in 'siga'?

'Seguir' is een onregelmatig werkwoord. In veel vormen (inclusief bevelen en de subjuntivo) verandert de letter 'e' in de stam in een 'i' (bijv. s**e**guir wordt s**i**ga). Dit wordt een stamwisseling genoemd en komt veel voor bij Spaanse werkwoorden.

Als ik 'siga' hoor, hoe weet ik dan of ze 'continue' of 'volgen' bedoelen?

Context is cruciaal! Als iemand routebeschrijvingen geeft ('siga esta calle'), betekent het 'volg' of 'blijf langs'. Als u iemand onderbreekt en hij zegt 'siga, siga', bedoelen ze 'ga door met wat u aan het doen was' of 'ga verder'.