tengan

TEN-gahnˈteŋ.ɡan

“tengan” betekent “mogen hebben” in het Spaans (wens of twijfel uitdrukkend).

mogen hebben, moeten hebbenOok: bezitten, zijn

WerkwoordA2highly irregular er

Een klein kind staat met ineengevouwen handen reikend naar een gloeiende, doorschijnende gouden sleutel die iets boven hen zweeft, wat de hoop symboliseert om iets te ontvangen.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Actie

Espero que todos ustedes tengan un feliz día.

Ik hoop dat jullie allemaal een fijne dag hebben.

Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.

Ik betwijfel of zij de schuld hebben, maar we zullen onderzoeken.

No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.

Laat de kinderen niet te bang zijn voor het donker. (Letterlijk: laat ze niet te veel angst hebben)

Woordverbindingen

Synoniemen

poseer (bezitten)
mantener (onderhouden)

Antoniemen

carecer (ontberen)

Veelvoorkomende Collocaties

que tengan cuidado – dat ze voorzichtig zijn
que tengan suerte – mogen ze geluk hebben

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

él/ella/ustedtuviera/tuviese

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tengan" in het Spaans:

bezitten moeten hebben mogen hebben zijn

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tengan

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de aanvoegende wijs 'tengan' om een wens uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

tener(hebben) — Werkwoord

tenemos(wij hebben) —

tendencia(neiging) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

vengan traigan

📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'grijpen' betekent. Deze kernbetekenis evolueerde in het Spaans naar 'bezitten' en ook naar het 'ervaren' van toestanden (zoals honger of kou).

Eerste vermelding: Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tenhamFrench: tenirItalian: tenere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'tengan' gebruiken in plaats van 'tienen'?

Je gebruikt 'tengan' (de aanvoegende wijs) wanneer de zin een wens, twijfel, bevel, emotie of noodzaak uitdrukt met betrekking tot wat een groep mensen ('ustedes' of 'ellos') heeft. Je gebruikt 'tienen' (de eenvoudige tegenwoordige tijd) wanneer je een vaststaand feit vermeldt over wat ze momenteel bezitten of ervaren.

Wordt 'tengan' altijd gebruikt voor meervoudige groepen?

Ja. 'Tengan' is de werkwoordsvorm voor de derde persoon meervoud ('ellos,' 'ellas,' of 'ustedes'). Het spreekt over of verwijst naar meerdere personen.