Inklingo
← Woordenboek

tenemos

teh-NEH-mohsteˈne.mos

wij hebben

Ook: we hebben
WerkwoordA1irregular er
Een diverse groep vrienden die samen glimlachen terwijl ze een kleine, schattige puppy vasthouden, wat het concept 'wij hebben' illustreert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Tenemos una casa con un jardín grande.

A1

Wij hebben een huis met een grote tuin.

No tenemos coche, preferimos caminar.

A1

Wij hebben geen auto, we lopen liever.

Tenemos dos hijos y un perro.

A1

Wij hebben twee kinderen en een hond.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • carecer de (missen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tenemos una idea – wij hebben een idee
  • tenemos un problema – wij hebben een probleem
  • tenemos tiempo – wij hebben tijd

wij moeten

Ook: wij zijn verplicht te
Verb PhraseA1irregular er
Een groep studenten kijkt naar een grote stapel boeken op een bibliotheektafel, wat aangeeft dat ze veel moeten studeren.
infinitivetener que
gerundteniendo que
past Participletenido que

📝 In Actie

Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.

A1

Wij moeten nu vertrekken of we missen de trein.

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

A2

Morgen moeten wij vroeg opstaan.

Tenemos que hablar sobre el plan.

B1

Wij moeten het plan bespreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tenemos que hacer algo – wij moeten iets doen
  • tenemos que ir – wij moeten gaan

wij zijn

WerkwoordA1irregular er
Een groep vrienden die samen onder één deken rillen op een koude dag, wat de uitdrukking 'tenemos frío' (wij hebben het koud) illustreert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Tenemos mucha sed después de correr.

A1

Wij hebben veel dorst na het rennen.

Son las 11 de la noche y tenemos sueño.

A1

Het is 11 uur 's nachts en wij zijn slaperig.

Tenemos miedo de las arañas.

A2

Wij zijn bang voor spinnen.

Creemos que tenemos razón en este asunto.

B1

Wij geloven dat wij gelijk hebben in deze kwestie.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tenemos hambre – wij hebben honger
  • tenemos frío – wij hebben het koud
  • tenemos prisa – wij hebben haast
  • tenemos razón – wij hebben gelijk
  • tenemos ganas de... – wij hebben zin in...

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tenemos" in het Spaans:

we hebben→wij hebben→wij zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tenemos

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'Wij hebben honger' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord 'tenēre', wat 'vasthouden', 'bewaren' of 'bezitten' betekende. De betekenis is over duizenden jaren grotendeels hetzelfde gebleven.

Eerste vermelding: Found in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: temosItalian: teniamoFrench: tenons

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'tenemos' gebruikt voor zoveel verschillende dingen zoals bezit, gevoelens en verplichting?

Denk aan de kern van 'tener' als 'vasthouden' of 'bezitten'. Je kunt een boek 'vasthouden' (bezit), je kunt een verantwoordelijkheid 'vasthouden' (verplichting met 'que'), en je kunt een gevoel zoals honger of kou 'vasthouden'. Het is een zeer flexibel werkwoord dat deze kernidee uitbreidt naar veel situaties.

Wat is het verschil tussen 'tenemos' en 'hemos'?

'Tenemos' betekent 'wij hebben' in de zin van iets bezitten ('Tenemos un coche' - Wij hebben een auto). 'Hemos' is een hulpwerkwoord van 'haber' dat wordt gebruikt om te praten over dingen die 'wij hebben gedaan' ('Hemos comido' - Wij hebben gegeten). Dus, 'tenemos' is voor dingen, en 'hemos' is voor acties.

Moet ik altijd 'nosotros tenemos' zeggen?

Nee, meestal niet! De '-emos' uitgang op 'tenemos' vertelt de luisteraar al dat je 'wij' bedoelt. Je kunt gewoon 'Tenemos hambre' zeggen. Je zou 'nosotros' alleen toevoegen voor nadruk of om extra duidelijk te zijn, zoals 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Zij hebben het koud, maar wij hebben het warm).