tremenda
“tremenda” betekent “enorm” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
enorm
Ook: gigantisch, intens
📝 In Actie
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Er stond een enorme rij om het concert binnen te komen.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Ik heb een intense dorst na het hardlopen.
een handvol
Ook: ondeugend, vreselijk
📝 In Actie
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Je dochter is een handvol, ze stopt niet met rennen.
formidabel
Ook: geweldig, ongelooflijk
📝 In Actie
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Zij is een ongelooflijke advocaat; ze verliest nooit een zaak.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tremenda" in het Spaans:
een handvol→formidabel→intens→ondeugend→ongelooflijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tremenda
Vraag 1 van 2
Als iemand zegt '¡Qué bofetada tremenda!', waar hebben ze het dan over?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tremendus', wat oorspronkelijk iets beschreef dat zo krachtig of angstaanjagend was dat het je zou doen beven (trillen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tremenda' sterker dan 'grande'?
Ja! Terwijl 'grande' gewoon groot betekent, voegt 'tremenda' emotie en nadruk toe, vergelijkbaar met 'enorm' of 'gigantisch'.
Kan ik 'tremenda' voor een man gebruiken?
Nee, voor een man of een mannelijk zelfstandig naamwoord moet je de uitgang veranderen naar 'o' en 'tremendo' gebruiken.