Inklingo
Woordenboek

vayan

VAH-yahn[ˈβa.ʝan]

“vayan” betekent “ga” in het Spaans (als bevel of suggestie (jullie formeel)).

ga, gaanOok: mogen gaan

WerkwoordA2highly irregular ir
Een sprookjesachtige illustratie die drie gestileerde figuren toont die over een pad weglopen van de toeschouwer, op weg naar een open, helder verlichte poort in de verte, wat vertrek symboliseert.
infinitiveir (to go)
gerundyendo (going)
past Participleido (gone)

📝 In Actie

Espero que los invitados no se vayan tan pronto.

B1

Ik hoop dat de gasten niet zo vroeg weggaan.

Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.

A2

Dames/Heren, ga naar het einde van de gang en wacht daar. (Formeel bevel)

No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.

B1

Ik denk niet dat ze op dit uur een open hotel gaan vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Vayan con cuidado. – Ga voorzichtig.
  • Que les vaya bien. – Moge het hen/jullie goed gaan.

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vayan" in het Spaans:

gagaanmogen gaan

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vayan

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vayan' correct om een formeel bevel te geven aan een groep?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ir(gaan) — Werkwoord
ida(reis, vertrek) — Zelfstandig naamwoord
vamos(laten we gaan) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
hayanrayan
📚 Etymologie

Net als veel veelvoorkomende Spaanse werkwoorden, komt *ir* (het infinitief van 'vayan') rechtstreeks uit het Latijn, specifiek van drie verschillende werkwoorden (*ire, vadere, esse*) die in de loop van de tijd zijn samengesmolten, wat de zeer onregelmatige vervoegingen verklaart.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vãoFrench: vont

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'vayan' gebruikt in plaats van 'van' voor bevelen?

Spaans gebruikt een speciale werkwoordsvorm (de Imperatief) voor bevelen. Voor formele bevelen ('usted' en 'ustedes') gebruikt Spaans dezelfde vorm als de Tegenwoordige Subjuntivo. 'Van' is alleen voor het vaststellen van een feit (Zij gaan/Jullie gaan), niet om iemand te bevelen iets te doen.

Wat is het verschil tussen 'vayan' en 'vayamos'?

Beide zijn speciale werkwoordsvormen, maar ze verwijzen naar verschillende personen. 'Vayan' is voor 'zij' of 'jullie' (ustedes). 'Vayamos' betekent 'laten we gaan' (wij/nosotros).