vera
“vera” betekent “rand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rand, oever
Ook: berm, zijde
📝 In Actie
Caminamos por la vera del camino hasta encontrar el pueblo.
B1We liepen langs de rand van de weg totdat we het dorp vonden.
El picnic fue a la vera del río, bajo un gran árbol.
B2De picknick was aan de oever van de rivier, onder een grote boom.
hij/zij/het zou kunnen zien
Ook: ik zou kunnen zien
📝 In Actie
Esperaba que él vera la verdad, aunque sabía que era difícil.
C1Ik hoopte dat hij de waarheid zou zien, ook al wist ik dat het moeilijk was. (Archaïsch gebruik, standaard zou 'viera' zijn)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vera
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vera' als een zelfstandig naamwoord dat 'rand' betekent?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'vera' komt van het Latijnse woord 'ora', wat 'rand' of 'grens' betekent. De werkwoordsvorm 'vera' is een oudere, gecontracteerde vervoeging van het Latijnse werkwoord 'videre' (zien), dat evolueerde naar het standaard Spaanse werkwoord 'ver'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish texts (as both noun and verb form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vera' hetzelfde als 'viera'?
Nee, maar ze zijn verwant! 'Viera' is de standaard imperfecte subjunctiefvorm van het werkwoord 'ver' (zien). 'Vera' is een oudere of regionale variant die hetzelfde betekent, maar deze wordt zelden gebruikt in modern standaard Spaans.
Hoe kan ik zien of 'vera' 'rand' of 'zien' betekent?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door het lidwoord 'la' (la vera) of het voorzetsel 'a la' (a la vera de), betekent het 'rand' of 'zijde'. Als het voorafgegaan wordt door een onderwerp (yo, él, ella) en past in een hypothetische of gewenste situatie, dan is het de werkwoordsvorm van 'ver'.