Inklingo
← Woordenboek

vivos

BEE-vohsˈbiβos

levend, levend

Ook: levendig
Een enkele, felgekleurde goudvis die actief zwemt in een eenvoudige, heldere glazen kom.

📝 In Actie

Los rescatistas encontraron a dos hombres vivos bajo los escombros.

A2

De reddingswerkers vonden twee mannen levend onder het puin.

Dicen que los colores de esa pintura son muy vivos.

B1

Ze zeggen dat de kleuren van dat schilderij erg levendig (fel) zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • existentes (bestaand)
  • brillantes (helder (voor kleuren))

Antoniemen

slim, alert

Ook: sluw
Een lachende, antropomorfe tekenfilmvos die trots zit naast een perfect opgelost houten piramidespel.

📝 In Actie

Mis hermanos son muy vivos, siempre saben cómo negociar.

B1

Mijn broers zijn erg slim; ze weten altijd hoe ze moeten onderhandelen.

Tienes que estar con los ojos bien vivos cuando viajas.

B2

Je moet erg alert zijn (letterlijk: met je ogen goed scherp) als je reist.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • listos (slim)
  • astutos (scherpzinnig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener los ojos vivos – erg oplettend/waakzaam zijn

de levenden

Ook: overlevenden
Een eenvoudige groepsillustratie met drie diverse mensen, een kind, een volwassen vrouw en een volwassen man, die samen in een heldergroen park staan.

📝 In Actie

Los vivos deben honrar la memoria de los caídos.

B2

De levenden moeten de nagedachtenis van de gevallenen eren.

Hay que preocuparse por el bienestar de los vivos.

C1

Men moet zich zorgen maken om het welzijn van de levenden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la gente (de mensen)
  • los supervivientes (de overlevenden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el mundo de los vivos – de wereld van de levenden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vivos" in het Spaans:

alert→de levenden→overlevenden→sluw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vivos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vivos' om 'slim' of 'scherpzinnig' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
activosmasivosnocivos
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *vivus*, wat 'levend' of 'levend' betekent. De wortel wordt gedeeld door veel Romaanse talen en benadrukt het kernconcept van leven.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vivosItalian: viviFrench: vifs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'vivos' van 'vivimos'?

'Vivos' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'levend' of 'slim' betekent (meervoud en mannelijk). 'Vivimos' is een werkwoordsvorm die 'wij leven' betekent (van het werkwoord 'vivir'). Het zijn compleet verschillende woordsoorten, maar ze delen dezelfde basisbetekenis van 'leven'.

Kan 'vivos' levenloze objecten beschrijven?

Ja! Als het over kleuren gaat, betekent 'vivos' 'fel' of 'levendig' ('colores vivos'). Het geeft het gevoel dat de kleur erg 'levend' en intens is.