Inklingo
← Woordenboek

vuelan

bweh-lahn/ˈbwelan/

zij vliegen

Ook: jullie vliegen
WerkwoordA1irregular (stem-changing) ar
Een zwerm kleurrijke vogels zwevend door een helderblauwe lucht.
gerundvolando
past Participlevolado
infinitivevolar

📝 In Actie

Las aves vuelan hacia el sur en invierno.

A1

De vogels vliegen in de winter naar het zuiden.

Los aviones vuelan muy alto.

A1

De vliegtuigen vliegen erg hoog.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • planean (zij zweven)
  • surcan (zij doorkruisen/zweven door)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vuelan bajo – zij vliegen laag
  • vuelan en círculos – zij vliegen in cirkels

het vliegt / zij vliegen, erg snel gaan

WerkwoordB1figurative use arinformal
Een kind dat een rode ballon achtervolgt die snel weg zweeft in de verte.

📝 In Actie

Las horas vuelan cuando estoy contigo.

B1

De uren vliegen voorbij als ik bij jou ben.

Esos coches vuelan en la autopista.

B1

Die auto's racen (vliegen) op de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corren (zij rennen/racen)
  • se pasan (zij gaan voorbij (tijd))

Antoniemen

  • se arrastran (zij slepen/kruipen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • los años vuelan – jaren vliegen voorbij

Idiomen & Uitdrukkingen

  • las palabras se las lleva el viento, pero las horas vuelan – tijd is kostbaar en verdwijnt snel

zij blazen op

WerkwoordB2transitive ar
Een grote stapel kleurrijke bouwblokken die uit elkaar vliegen alsof ze vanuit een centraal punt komen.

📝 In Actie

Los trabajadores vuelan la roca con dinamita.

B2

De arbeiders blazen de rots op met dynamiet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • explotan (zij exploderen)
  • dinamitan (zij dynamiteren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vuelan puentes – zij blazen bruggen op

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaran
yovolara
túvolaras
vosotrosvolarais
nosotrosvoláramos
él/ella/ustedvolara

present

ellos/ellas/ustedesvuelen
yovuele
túvueles
vosotrosvoléis
nosotrosvolemos
él/ella/ustedvuele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvolaron
yovolé
túvolaste
vosotrosvolasteis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaban
yovolaba
túvolabas
vosotrosvolabais
nosotrosvolábamos
él/ella/ustedvolaba

present

ellos/ellas/ustedesvuelan
yovuelo
túvuelas
vosotrosvoláis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvuela
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vuelan" in het Spaans:

jullie vliegen→zij vliegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vuelan

Vraag 1 van 2

Wat is de juiste manier om te zeggen 'De jaren vliegen voorbij'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
suelanmuelanpincelan
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'volāre', wat al duizenden jaren 'vliegen' betekent. Het is verwant aan veel Engelse woorden over vlucht.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: volatileFrench: volentItalian: volano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'vuelan' 'jij vliegt'?

Alleen als je tegen een groep mensen spreekt ('jullie'). Als je tegen slechts één vriend spreekt, moet je 'vuelas' zeggen.

Kan ik 'vuelan' gebruiken voor één vogel?

Nee, 'vuelan' is alleen voor meerdere dingen (zij/hen). Voor één vogel gebruik je 'vuela'.