Spaanse verklaringsfrasen
Beheers 54 essentiële Spaanse zinnen voor uitleg met vertalingen, context en gebruiksvoorbeelden
Spaanse Uitleg-zinnen begrijpen
Leer dingen helder in het Spaans uit te leggen met verbindingsfrasen, voorbeelden en verduidelijkende uitdrukkingen. Behers het taal van onderwijzen, beschrijven en het overbrengen van concepten op het Spaans.
Wanneer gebruik je deze zinnen
Structureer verklaringen met connectoren: "Primero... después... finalmente" (Eerst... dan... uiteindelijk). Geef voorbeelden met "por ejemplo" (bijvoorbeeld). Verduidelijk met "es decir" (dat wil zeggen) of "en otras palabras" (met andere woorden).
Leertips voor Uitleg-zinnen
- Begin verklaringen: "Déjame explicar" (Laat me uitleggen) of "Lo que pasa es que..." (Wat gebeurt is...)
- Gebruik connectoren: porque (omdat), entonces (dan/dus), así que (dus), por eso (daarom)
- Controleer begrip: "¿Tiene sentido?" (Heeft het zin?) of "¿Se entiende?" (Is het duidelijk?)
- Herformuleer: "En otras palabras..." (Met andere woorden...) of "Dicho de otra manera..." (Anders gezegd...)
Essentiële Uitleg-zinnen
Begin met deze veelgebruikte uitdrukkingen voor uitleg-situaties
Volledige lijst van Uitleg-zinnen
aan de andere kant
por otro lado
Aan de ene kant
Por un lado
Allereerst
Primero que nada
at least
por lo menos
at the end of the day
al fin y al cabo
Básicamente
Básicamente
beter laat dan nooit
Más vale tarde que nunca
bijvoorbeeld
por ejemplo
By the way
Por cierto
Dat is genoeg
Basta
Dat is wat ik bedoel
A eso me refiero
Een beetje / Zozo
Más o menos
Geen probleem
De nada
Het hangt ervan af
Depende
Het is een lang verhaal
Es una larga historia
Het is erg moeilijk
Es muy difícil.
Het is heel makkelijk
Es muy fácil
Het is logisch
Tiene sentido
Het is niet mijn schuld
No es mi culpa
het lijkt mij dat
Me parece que...
Het maakt niet uit
No importa
I'm afraid not
Me temo que no.
Ik bedoel
o sea
Ik ben bang
Tengo miedo
Ik ben boos
Estoy enojado/a
Ik ben in de war
Estoy confundido / Estoy confundida
Ik ben op zakenreis
Estoy de viaje de negocios
Ik ben opgelucht
Estoy aliviado/a
Ik ben teleurgesteld
Estoy decepcionado/a
Ik ben toerist
Soy turista.
Ik ben werkloos
Estoy desempleado/a
Ik ben zelfstandige
Soy autónomo / autónoma
Ik heb een vergadering
Tengo una reunión
Ik heb geen idee
No tengo idea
Ik heb veel werk
Tengo mucho trabajo
Ik maak me zorgen
Estoy preocupado/a
Ik moet studeren
Tengo que estudiar
Ik spreek niet goed Spaans
No hablo español bien
Ik stond op het punt om
Iba a...
Ik weet het niet
No sé
Ik weet het niet zeker
No estoy seguro/a
Ik werk als...
Soy [profesión]
Ik werk vanuit huis
Trabajo desde casa
Ik zal je het bestand sturen
Te enviaré el archivo.
Ik zoek een baan
Estoy buscando trabajo.
It's none of your business
No es asunto tuyo
Je hebt het mis
Estás equivocado/a
Just kidding
Es broma
letterlijk
Literalmente
Nu meteen
Ahora mismo
Om eerlijk te zijn
Para ser honesto/a
on my own
por mi cuenta
Voor het geval
Por si acaso
Wat bedoel je?
¿Qué quieres decir?
Veelgestelde vragen over Spaanse Uitleg-zinnen
Hoe zeg je "Laat me uitleggen" in het Spaans?
"Déjame explicar" (informeel) of "Permítame explicar" (formeel), "Te explico" (Ik leg het je uit), "Voy a explicar" (Ik zal uitleggen), of "Lo que pasa es que..." (Wat zich voordoet is...).
Wat zijn verbindingswoorden voor verklaringen in het Spaans?
Gebruik "porque" (omdat), "por eso" (daarom), "así que" (dus), "entonces" (dan/dus), "por lo tanto" (daarom), "sin embargo" (echter), "además" (bovendien), "es decir" (dat wil zeggen).
Hoe geef je voorbeelden in het Spaans?
"Por ejemplo" (bijvoorbeeld), "como por ejemplo" (zoals bijvoorbeeld), "pongamos por caso" (laten we zeggen), of eenvoudig opsommen met "como" (zoals): "Frutas como manzanas, plátanos..." (Vruchten zoals appels, bananen...).
Heb je meer vragen over het leren van Spaanse zinnen? Bekijk onze complete zinnengids or ontdek onze leermiddelen.
Alle Spaanse zinnencategorieën bekijken
Klaar om meer Spaanse zinnen te beheersen?
Verken onze complete collectie Spaanse zinnen geordend op categorie, situatie en moeilijkheidsgraad. Perfect voor beginners tot gevorderde leerders.
Alle Spaanse zinnen bekijken →