Spaanse smalltalkfrasen
Beheers 209 essentiële Spaanse zinnen voor koetjes en kalfjes met vertalingen, context en gebruiksvoorbeelden
Spaanse Koetjes en kalfjes-zinnen begrijpen
Beheers de kunst van informeel gesprek in het Spaans met smalltalkfrasen over weer, weekendplannen, werk, hobby's en luchtige onderwerpen. Leer cultureel passende gespreksopeners.
Wanneer gebruik je deze zinnen
Smalltalk is belangrijk in de Spaanse cultuur vóór zakelijke/serieuze onderwerpen. Veelvoorkomende onderwerpen: weer, familie, weekendplannen, sport (vooral voetbal), eten. Vermijd: politiek, religie, salaris, persoonlijke vragen tot er een nauwere band is.
Leertips voor Koetjes en kalfjes-zinnen
- Weer: "¿Qué tal el clima?" (Hoe is het weer?), "Hace calor/frío" (Het is warm/koud)
- Weekend: "¿Qué hiciste el fin de semana?" (Wat heb je het weekend gedaan?)
- Werk: "¿Cómo va el trabajo?" (Hoe gaat het werk?), "¿A qué te dedicas?" (Wat doe je voor werk?)
- Houd het licht en positief - het opbouwen van een band is het doel
Essentiële Koetjes en kalfjes-zinnen
Begin met deze veelgebruikte uitdrukkingen voor koetjes en kalfjes-situaties
Volledige lijst van Koetjes en kalfjes-zinnen
Aangenaam kennis te maken
Mucho gusto
Afgelopen nacht
Anoche
After you
Pase usted
at least
por lo menos
Avondeten
La cena
Básicamente
Básicamente
beter laat dan nooit
Más vale tarde que nunca
Beterschap
Que te mejores pronto
bioscoop
el cine
Bless you
Salud
By the way
Por cierto
Can you do me a favor?
¿Me puedes hacer un favor?
Dat is een goede vraag
Es una buena pregunta
Dat is gaaf
Qué genial
Dat is grappig
Qué gracioso
Dat is interessant
Qué interesante
Dat is wat ik bedoel
A eso me refiero
Dat klinkt goed
Me parece bien
Dat klopt
Así es
Deze ochtend
Esta mañana
Een beetje / Zozo
Más o menos
een klein beetje meer
un poco más
Familie & Relaties
La familia
Fijn weekend
¡Buen fin de semana!
Gaat alles goed?
¿Todo bien?
Geen probleem
De nada
Geen zorgen
No te preocupes
Gelukkig Nieuwjaar
¡Feliz Año Nuevo!
Go for it
¡Dale!
Goedemiddag
Buenas tardes
Goedemorgen
Buenos días
Goedenavond
Buenas tardes
Graag gedaan
Con gusto
Graag gedaan
De nada
Hartelijk dank
Muchas gracias
Have a good trip
¡Buen viaje!
Have a nice day
Que tengas un buen día
Heb een fijne dag
Que tengas un buen día
Heb je huisdieren?
¿Tienes mascotas?
Heb je kinderen?
¿Tienes hijos?
Het gaat goed met me, bedankt
Estoy bien, gracias.
Het hangt ervan af
Depende
Het is aan jou
Como tú quieras
Het is een lang verhaal
Es una larga historia
Het is heel makkelijk
Es muy fácil
Het is koud
Hace frío
Het is tijd
Ya era hora
Het is vandaag bewolkt
Hoy está nublado
Het is zonnig
Hace sol
het lijkt mij dat
Me parece que...
Het maakt niet uit
No importa
Het regent
Está lloviendo
Het waait
Hace viento
Hoe gaat het met je familie?
¿Cómo está tu familia?
Hoe gaat het met je?
¿Cómo estás?
Hoe gaat het met je?
¿Cómo has estado?
Hoe is het weer?
¿Qué tiempo hace?
Hoe oud ben je?
¿Cuántos años tienes?
hot dog
perrito caliente
I'm afraid not
Me temo que no.
IJs
helado
Ik bedoel
o sea
Ik begrijp het niet
No entiendo
Ik ben blij
Estoy feliz
Ik ben een beginner
Soy principiante
Ik ben enig kind
Soy hijo único
Ik ben enthousiast
Estoy emocionado/a
Ik ben getrouwd
Estoy casado / Estoy casada
Ik ben het er niet mee eens
No estoy de acuerdo
Ik ben het ermee eens
Estoy de acuerdo
Ik ben hier op vakantie
Estoy de vacaciones
Ik ben nerveus
Estoy nervioso/a
Ik ben op zakenreis
Estoy de viaje de negocios
Ik ben single
Estoy soltero/a
Ik ben Spaans aan het leren
Estoy aprendiendo español.
Ik ben student
Soy estudiante
Ik ben uit
Soy de...
Ik ben verdrietig
Estoy triste
Ik ben werkloos
Estoy desempleado/a
Ik ben X jaar oud
Tengo X años
Ik ben zelfstandige
Soy autónomo / autónoma
Ik ben zo terug
Ahora vuelvo
Ik bibber van de kou
Tengo mucho frío
Ik denk aan jou
Pienso en ti
Ik denk het niet
No creo
Ik denk van wel
Creo que sí
Ik heb een hond
Tengo un perro.
Ik heb een kat
Tengo un gato.
Ik heb een vergadering
Tengo una reunión
Ik heb geen idee
No tengo idea
Ik heb het nu druk
Estoy ocupado / Estoy ocupada
Ik heb honger
Tengo hambre
Ik heb me prima vermaakt
Me lo pasé muy bien
Ik heb twee broers/zussen
Tengo dos hermanos.
Ik heb veel werk
Tengo mucho trabajo
Ik hoop het
Espero que sí.
Ik kan het niet geloven
No lo puedo creer
Ik kan niet wachten
No veo la hora
Ik kijk graag films
Me gusta ver películas
Ik laat het je weten
Te aviso
Ik lees graag
Me gusta leer
Ik luister graag naar muziek
Me gusta escuchar música.
Ik moet gaan
Tengo que irme
Ik ook
Yo también
Ik reis alleen
Viajo solo / Viajo sola
Ik reis graag
Me gusta viajar.
Ik speel voetbal
Juego al fútbol
Ik spreek een beetje Spaans
Hablo un poco de español
Ik spreek Spaans op een gemiddeld niveau
Tengo un nivel intermedio de español.
Ik stond op het punt om
Iba a...
Ik verveel me
Estoy aburrido / aburrida
Ik vind je leuk
Me gustas
Ik weet het niet
No sé
Ik weet het niet zeker
No estoy seguro/a
Ik werk als...
Soy [profesión]
Ik zoek een baan
Estoy buscando trabajo.
Is deze stoel vrij?
¿Está ocupado?
It's none of your business
No es asunto tuyo
Jazeker
Claro que sí
Je bent erg aardig
Eres muy amable
Je bent erg knap
Eres muy guapo
Je bent erg slim
Eres muy inteligente
Je bent grappig
Eres gracioso
Je hebt gelijk
Tienes razón.
Je maakt een grapje
¿Bromeas?
Je spreekt heel goed
Hablas muy bien español.
Je thuis voelen
sentirse como en casa
Just kidding
Es broma
Kan ik je een drankje aanbieden?
¿Te puedo invitar a una copa?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen?
¿Me puede recomendar un buen restaurante?
Laat het me weten
Avísame
Lang geleden
Hace mucho tiempo
Lang niet gezien
¡Cuánto tiempo sin verte!
Laten we contact houden
Sigamos en contacto
Laten we gaan
Vamos
laugh out loud
Reírse a carcajadas
letterlijk
Literalmente
Maak het je gemakkelijk
Siéntete como en tu casa
Mag ik je toevoegen op Facebook?
¿Te puedo agregar al Facebook?
Me neither
Yo tampoco
Met plezier
Con mucho gusto
mi familia
mi familia
Mijn beste vriend
mi mejor amigo / mi mejor amiga
mijn broer
mi hermano
mijn echtgenoot
mi esposo
Mijn favoriete eten is...
Mi comida favorita es...
mijn grootouders
mis abuelos
Mijn lief
Mi amor
Mijn moeder
mi mamá
Mijn naam is
Me llamo [Nombre]
Mijn ogen zijn moe
Tengo los ojos cansados.
Mijn telefoonnummer is...
Mi número de teléfono es...
mijn vriendin
mi novia
mijn vrouw
mi esposa
mijn zoon
mi hijo
mijn zus
mi hermana
Misschien
Tal vez
Morgenochtend
Mañana por la mañana
Nee, dank je wel.
No, gracias.
niet slecht
No está mal
niets veel
Nada
No way
De ninguna manera
Oh my god
¡Dios mío!
Om eerlijk te zijn
Para ser honesto/a
overmorgen
pasado mañana
Pas op
Cuídate
roerei
huevos revueltos
Seriously
En serio
Sinaasappelsap
Jugo de naranja
Spreek je Engels?
¿Hablas inglés?
Stuur me een bericht
Mándame un mensaje
Tot de volgende keer
Hasta la próxima
Tot later
Hasta luego
Tot later spreken
Hablamos luego
Tot morgen
Nos vemos mañana
Vandaag is het maandag
Hoy es lunes
Veel geluk
¡Buena suerte!
Vind je het leuk om te dansen?
¿Te gusta bailar?
Voor het geval
Por si acaso
Voor zover ik weet
Que yo sepa
Vrolijke feestdagen
Felices fiestas
Waar ben je geweest?
¿Dónde has estado?
Waar denk je aan?
¿En qué piensas?
Waar kom je vandaan?
¿De dónde eres?
Waar woon je?
¿Dónde vives?
Wacht even
Espera un momento
Wat bedoel je?
¿Qué quieres decir?
Wat ben je aan het doen?
¿Qué haces?
Wat denk je?
¿Qué piensas?
Wat doe je voor werk?
¿A qué te dedicas?
Wat ga je vanavond doen?
¿Qué vas a hacer esta noche?
wat heb je uitgespookt
¿Qué has hecho?
Wat is er aan de hand makker
¿Qué onda?
Wat is er aan de hand?
¿Qué tal?
Wat is er gebeurd?
¿Qué pasó?
Wat is je favoriete kleur?
¿Cuál es tu color favorito?
Wat is je naam?
¿Cómo te llamas?
Wat is jouw WhatsApp?
¿Cuál es tu WhatsApp?
Wat is uw beroep?
¿Cuál es tu profesión?
Wat is uw telefoonnummer?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Wat jammer
Qué pena
Wat voor sporten doe je?
¿Qué deportes practicas?
Wat zijn je hobby's?
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Weet je het zeker?
¿Estás seguro?
what the hell
¿Qué demonios?
Wil je wat rondhangen?
¿Quieres pasar el rato?
zo zo
Más o menos
Zou je een foto van ons willen maken?
¿Nos puedes sacar una foto, por favor?
Zwembad
piscina
Veelgestelde vragen over Spaanse Koetjes en kalfjes-zinnen
Wat zijn goede Spaanse smalltalkonderwerpen?
Veilige onderwerpen: weer (clima), weekendplannen (planes), sport (vooral fútbol), eten (comida), reizen (viajes), hobby's (pasatiempos), familie (familia - algemeen), lokale evenementen. Opening: "¿Qué tal tu día?" (Hoe is je dag?), "¿Qué has hecho hoy?" (Wat heb je vandaag gedaan?).
Hoe begin je een informeel gesprek in het Spaans?
Groet eerst, dan: "¿Qué tal?" (Hoe gaat het?), "¿Cómo estás?" (Hoe gaat het met je?), "¿Qué has hecho?" (Wat heb je gedaan?), "¿Cómo va todo?" (Hoe gaat alles?). Weer: "Hace buen día, ¿no?" (Mooie dag, hè?). Weekend: "¿Qué planes tienes?" (Welke plannen heb je?).
Welke frasen houden een gesprek gaande in het Spaans?
Toon interesse: "¿En serio?" (Echt waar?), "¡Qué interesante!" (Wat interessant!), "Cuéntame más" (Vertel me meer). Vervolg: "¿Y tú?" (En jij?), "¿Qué opinas?" (Wat vind je?). Herkenning: "A mí también" (Ik ook), "Yo también" (Ik ook). Blijf positief en betrokken.
Heb je meer vragen over het leren van Spaanse zinnen? Bekijk onze complete zinnengids or ontdek onze leermiddelen.
Alle Spaanse zinnencategorieën bekijken
Klaar om meer Spaanse zinnen te beheersen?
Verken onze complete collectie Spaanse zinnen geordend op categorie, situatie en moeilijkheidsgraad. Perfect voor beginners tot gevorderde leerders.
Alle Spaanse zinnen bekijken →