Hoe zeg je "combactief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “combactief” is “combatiente” — gebruik dit woord als het direct verwijst naar actieve deelname aan een gevecht of conflict, zoals in een militaire of gewapende context..
combatiente
/kom-bah-tyen-teh//kombaˈtjente/
Voorbeelden
Las facciones combatientes firmaron un cese al fuego.
De strijdende facties tekenden een staakt-het-vuren.
Tiene un espíritu combatiente que no se rinde ante los problemas.
Hij heeft een strijdlustige geest die niet opgeeft bij problemen.
El sindicato mantuvo una postura combatiente durante las negociaciones.
De vakbond handhaafde een strijdbare houding tijdens de onderhandelingen.
Geen geslachtswijziging
Net als bij het zelfstandig naamwoord verandert de beschrijvende vorm (adjectief) niet voor mannelijke of vrouwelijke objecten.
guerrero
gweh-RREH-roh/ɡeˈreɾo/
Voorbeelden
Esa tribu tenía un carácter muy guerrero.
Die stam had een zeer oorlogszuchtig karakter.
Necesitamos mantener ese espíritu guerrero en el partido final.
We moeten die strijdlustige geest behouden in de laatste wedstrijd.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'guerrero' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal: 'un pueblo guerrero' (mannelijk enkelvoud), 'naciones guerreras' (vrouwelijk meervoud). Dit is net als in het Nederlands: 'een strijdlustige soldaat' (m) versus 'een strijdlustige natie' (v).
Combatiente vs. Guerrero
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.