Inklingo

Hoe zeg je "input" in het Spaans

Dutch → Spaans

alimentación

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'alimentación' wanneer je verwijst naar de toevoer van energie, stroom of gegevens, zoals bij machines of systemen.

Voorbeelden

El sistema recibe la alimentación de datos a través de una conexión de fibra óptica.

Het systeem ontvangt de data-input via een glasvezelverbinding.

alimento

ah-lee-MEN-toha.liˈmen.to

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'alimento' in een figuurlijke zin, als 'voedsel' of 'stimulans' voor de geest, ziel of intellectuele ontwikkeling.
Een klein, levendig groen boompje dat sterk groeit uit rijke bruine aarde, verlicht door zacht zonlicht, wat voedsel of figuurlijke ondersteuning symboliseert.

Voorbeelden

La lectura diaria es un alimento esencial para la mente curiosa.

Dagelijks lezen is essentiële voeding/input voor een nieuwsgierige geest.

La lectura es alimento para el alma y la mente.

Lezen is voedsel/voeding voor de ziel en de geest.

Su ambición era el principal alimento de sus acciones.

Zijn ambitie was de belangrijkste brandstof voor zijn daden.

inyección

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'inyección' wanneer 'input' verwijst naar een plotselinge toevoeging van middelen, geld of energie, vaak om iets te ondersteunen of te herstellen.

Voorbeelden

Necesitamos una inyección de creatividad para revitalizar el proyecto.

We hebben een injectie/input van creativiteit nodig om het project nieuw leven in te blazen.

Verwarring tussen 'alimentación' en 'alimento'

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'alimentación' (letterlijke toevoer, zoals stroom of data) met 'alimento' (figuurlijke voeding, zoals voor de geest). Denk eraan: 'alimentación' is technisch, 'alimento' is metaforisch.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.