Hoe zeg je "punch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “punch” is “ponche” — gebruik 'ponche' voor een alcoholische of non-alcoholische drank, vaak geserveerd tijdens feestdagen en gemaakt van fruit, kruiden of specerijen..
ponche
/pohn-cheh//ˈpont͡ʃe/
Voorbeelden
En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.
Tijdens de feestdagen serveren we altijd warme fruitsalade.
¿Quieres un poco de ponche con piquete?
Wil je wat punch met een scheutje alcohol?
Mi abuela prepara el mejor ponche de la ciudad.
Mijn oma maakt de beste punch van de stad.
Geslacht van het woord
Dit woord is mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un'. Bijvoorbeeld: 'El ponche está rico' (De punch is lekker).
Gebruik van 'de' voor ingrediënten
Om te beschrijven wat voor soort punch het is, voeg je gewoon 'de' plus het ingrediënt toe, zoals 'ponche de huevo' (advocaat) of 'ponche de frutas'.
Ponche vs. Puñetazo
Fout: “Het woord 'ponche' gebruiken om een fysieke stoot met de vuist in een gevecht te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'puñetazo' voor een fysieke slag. In de meeste contexten is 'ponche' alleen voor drankjes of sport.
patada
pah-TAH-dah/paˈtaða/
Voorbeelden
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
Deze koffie heeft een cafeïne-punch die me wakker maakt.
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
Het nieuws van zijn ontslag was een emotionele stoot voor het bedrijf.
Ese tequila tiene una patada fuerte.
Die tequila heeft een sterke kick.
Intensiteit beschrijven
Wanneer 'patada' figuurlijk wordt gebruikt, benadrukt het een plotselinge, hoge intensiteit. Het beschrijft meestal een effect dat onmiddellijk en krachtig is, of het nu goed is (een sterke smaak) of slecht (een schok).
Drank of Impact?
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.