Inklingo
← Słownik

última

OOL-tee-mahˈul.ti.ma

ostatni

Również: końcowy
Sekwencja pięciu różowych wstążek związanych sznurkiem. Piąta wstążka, znajdująca się po prawej stronie, jest lekko oddzielona od pozostałych, wskazując na ostatni element w serii.

📝 W użyciu

Es la última página del libro.

A1

To jest ostatnia strona książki.

Esta es tu última oportunidad para comprar boletos.

A2

To jest twoja ostatnia szansa na zakup biletów.

La última vez que te vi fue el martes.

A2

Ostatnim razem, kiedy cię widziałem, był wtorek.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • la última vez – ostatni raz
  • la última palabra – ostatnie słowo
  • a última hora – w ostatniej chwili

najnowszy

Również: najświeższy
Jasna, świeżo dostarczona żółta paczka z czerwoną wstążką leży na czystym, jasnoniebieskim progu, symbolizując najnowszy lub najbardziej aktualny przedmiot.

📝 W użyciu

¿Has leído la última novela de esa autora?

B1

Czytałeś najnowszą powieść tego autora?

Esta es la última versión del software.

B1

To jest najnowsza wersja oprogramowania.

Según la última encuesta, la gente prefiere el café.

B2

Według najnowszego sondażu ludzie wolą kawę.

Powiązania słów

Synonimy

  • reciente (niedawny)
  • novedosa (nowy, nowatorski)

Antonimy

Częste kolokacje

  • la última moda – ostatnia moda
  • la última noticia – najnowsza wiadomość
  • la última tecnología – najnowsza technologia

ostatnia

Trzy stylizowane postacie kobiece stojące w jednej linii. Postać na końcu linii ogląda się za siebie, reprezentując 'ostatnią'.

📝 W użyciu

De todas las camisas, me gusta más la última.

A2

Ze wszystkich koszulek najbardziej podoba mi się ostatnia.

Llegaron tres personas, y la última era mi hermana.

B1

Przyszły trzy osoby, a ostatnia była moją siostrą.

Powiązania słów

Antonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "última" po hiszpańsku:

najświeższy→ostatnia→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: última

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'última' oznacza 'najnowszy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
último(ostatni, najnowszy (rodzaj męski)) — Przymiotnik
últimamente(ostatnio, niedawno) — Przysłówek
ultimar(finalizować, dopracowywać) — Czasownik
penúltima(przedostatni (rodzaj żeński)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
rimaestimaclima
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'ultimus', które oznacza 'najdalszy' lub 'najbardziej odległy'. Jest spokrewnione z angielskim słowem 'ultimate'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ultimateItalian: ultimoPortuguese: último

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'última' a 'pasada'?

'Última' zazwyczaj oznacza absolutnie ostatni element w serii (np. 'la última semana del año' - ostatni tydzień roku). 'Pasada' oznacza ten, który właśnie minął (np. 'la semana pasada' - zeszły tydzień). Ostatni tydzień roku zawsze przypada na grudzień, ale 'zeszły tydzień' zmienia się co tydzień!

Czy mogę powiedzieć 'la última de la clase'?

Tak, możesz. Oznacza to 'ostatnia w klasie'. Może odnosić się do ostatniej osoby, która ukończyła zadanie, lub może być użyte w odniesieniu do osoby z najniższymi ocenami. Znaczenie zależy od kontekstu.