absolutamente
“absolutamente” znaczy “absolutnie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
absolutnie, całkowicie
Również: zupełnie, doskonale
📝 W użyciu
La respuesta es absolutamente correcta.
B1Odpowiedź jest absolutnie poprawna.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2Byliśmy całkowicie pewni, że wygra mecz.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Praca jest zupełnie skończona. Możemy iść.
absolutnie
Również: zdecydowanie, na pewno
📝 W użyciu
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Myślisz, że możemy to dzisiaj skończyć? — Absolutnie!
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Zgadzasz się z planem? — Zdecydowanie, nie ma innej opcji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: absolutamente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'absolutamente' do wyrażenia silnej zgody, a nie intensywności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'absolutamente' zbudowane jest od przymiotnika 'absoluto' i popularnej hiszpańskiej końcówki przysłówkowej '-mente'. Słowo 'absoluto' pochodzi od łacińskiego *absolutus*, oznaczającego 'ukończony', 'doskonały' lub 'nieograniczony'. Końcówka '-mente' pochodzi od łacińskiego słowa *mens*, oznaczającego 'umysł' lub 'sposób', co jest sposobem, w jaki hiszpański tworzy przysłówki podobne do angielskiego '-ly'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'absolutamente' jest zbyt formalne na codzienne rozmowy?
Nie, jest bardzo powszechne i może być używane w prawie każdej sytuacji, szczególnie jako mocny sposób na powiedzenie 'tak'. Brzmi entuzjastycznie i pewnie, a nie sztywno czy zbyt formalnie.
Czy mogę użyć 'absolutamente no'?
Tak, 'absolutamente no' (absolutnie nie) to bardzo mocny i ostateczny sposób na odmowę lub niezgodę. Jest często używane, aby dodać znaczący nacisk do negatywnego stwierdzenia.