acostar

ah-kohs-TAHRakosˈtaɾ

“acostar” znaczy “kładść spać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kładść spaćA1Czasownik

kładzenie kogoś innego do snu

Dowiedz się więcej →

iść spaćA1Czasownik

czynność zasypiania

Dowiedz się więcej →

kładść spaćRównież: położyć

CzasownikA1irregular (stem-changing) ar

Rodzic delikatnie kładzie dziecko do przytulnego łóżka z miękkim niebieskim kocem.

gerundacostando

infinitiveacostar

past Participleacostado

📝 W użyciu

Acuesto a los niños a las ocho de la noche.

Kładę dzieci spać o ósmej wieczorem.

Ella acostó al perro en su camita nueva.

Położyła psa do jego nowego małego łóżka.

Es difícil acostar a un bebé que no tiene sueño.

Trudno jest położyć spać dziecko, które nie jest śpiące.

Powiązania słów

Synonimy

echar (położyć)
tumbar (powalić/położyć)

Antonimy

levantar (podnieść/wstać)

Częste kolokacje

acostar al niño – położyć dziecko spać
acostar temprano – położyć wcześnie spać

iść spaćRównież: położyć się

CzasownikA1irregular (stem-changing reflexive) ar

Osoba w piżamie kładzie się do wygodnego łóżka z puszystymi poduszkami.

gerundacostándose

infinitiveacostarse

past Participleacostado

📝 W użyciu

Me acuesto a las diez todas las noches.

Idę spać o dziesiątej każdej nocy.

Si te sientes mal, deberías acostarte un rato.

Jeśli czujesz się źle, powinieneś położyć się na chwilę.

¿A qué hora se acostaron ustedes ayer?

O której godzinie poszliście spać wczoraj?

Powiązania słów

Synonimy

dormirse (zasnąć)

Antonimy

despertarse (obudzić się)
levantarse (wstać)

Częste kolokacje

acostarse tarde – iść późno spać
acostarse con las gallinas – iść spać bardzo wcześnie

Idiomy i wyrażenia

consultarlo con la almohada – Przespać się z tym (przemyśleć decyzję przez noc)

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacueste

túacuestes

él/ella/ustedacueste

nosotrosacostemos

vosotrosacostéis

ellos/ellas/ustedesacuesten

Imperfect Subjunctive

yoacostara

túacostaras

él/ella/ustedacostara

nosotrosacostáramos

vosotrosacostarais

ellos/ellas/ustedesacostaran

Indicative

Present

yoacuesto

túacuestas

él/ella/ustedacuesta

nosotrosacostamos

vosotrosacostáis

ellos/ellas/ustedesacuestan

Preterite

yoacosté

túacostaste

él/ella/ustedacostó

nosotrosacostamos

vosotrosacostasteis

ellos/ellas/ustedesacostaron

Imperfect

yoacostaba

túacostabas

él/ella/ustedacostaba

nosotrosacostábamos

vosotrosacostabais

ellos/ellas/ustedesacostaban

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acostar" po hiszpańsku:

kładść spać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acostar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Kładę dziecko spać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

acostado(leżący) — Przymiotnik

cama(łóżko) — Rzeczownik

camita(łóżeczko) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantar llegar soñar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'ad' (do) i 'costa' (bok/żebro/wybrzeże). Pierwotnie oznaczało to położenie kogoś na boku lub przyciągnięcie statku do 'wybrzeża' (boku).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: coastFrench: accoster

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'acostar' a 'acostarse'?

'Acostar' używa się, gdy kładziesz kogoś innego do łóżka (np. dziecko). 'Acostarse' używa się, gdy sam idziesz spać.

Czy 'acostar' zawsze zmienia samogłoskę?

Prawie zawsze! W czasie teraźniejszym zmienia się z 'o' na 'ue' z wyjątkiem 'nosotros' i 'vosotros'. W czasie przeszłym (pretérito) wcale się nie zmienia.

Czy mogę użyć 'acostar' w odniesieniu do przedmiotów?

Tak, możesz użyć tego słowa w znaczeniu 'położyć coś poziomo', chociaż słowa takie jak 'poner' lub 'dejar' są częściej używane w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych.