acto
“acto” znaczy “czyn” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czyn, występek
Również: działanie
📝 W użyciu
Fue un acto de gran valentía salvar al perro.
A2Uratowanie psa było aktem wielkiej odwagi.
Pedimos disculpas por nuestros actos pasados.
B1Przepraszamy za nasze przeszłe czyny.
akt
Również: segment
📝 W użyciu
La obra de teatro se divide en tres actos.
B1Sztuka jest podzielona na trzy akty.
Después del primer acto, habrá un intermedio.
B2Po pierwszym akcie nastąpi przerwa.
ceremonia, wydarzenie
Również: funkcja
📝 W użyciu
El acto de graduación será mañana por la mañana.
B2Ceremonia wręczenia dyplomów odbędzie się jutro rano.
Fuimos invitados al acto de toma de posesión del nuevo presidente.
C1Zostaliśmy zaproszeni na ceremonię zaprzysiężenia nowego prezydenta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acto
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'acto' oznacza formalne zgromadzenie publiczne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'acto' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego rzeczownika *actus*, który oznaczał „czynienie”, „wykonanie” lub „posuwanie naprzód”. Wywodzi się od potężnego łacińskiego czasownika *agere*, oznaczającego „robić” lub „działać”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'acto' a 'acción'?
Oba słowa odnoszą się do wykonywania czegoś. 'Acción' jest często używane w odniesieniu do ogólnego procesu lub zdolności do działania (np. „podjęcie działań”), podczas gdy 'acto' zazwyczaj odnosi się do jednego konkretnego, zakończonego czynu lub wydarzenia (np. „akt dobroci”).
Jak używać wyrażenia 'de facto' w języku hiszpańskim?
Wyrażenie 'de facto' używa się tak samo jak w języku angielskim, aby oznaczać „w rzeczywistości” lub „w praktyce”, nawet jeśli nie jest to oficjalne. Na przykład: 'Es el líder de facto' (On jest faktycznym liderem).