Inklingo
Słownik

ahogar

ah-oh-GARaoˈɡaɾ

“ahogar” znaczy “topić się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

topić sięA2Czasownik

umrzeć lub zabić przez zanurzenie w wodzie

Dowiedz się więcej →
tłumićB2Czasownik

powstrzymywać dźwięk lub uczucie

Dowiedz się więcej →

topić się, dusić sięRównież: krztusić się

CzasownikA2spelling change ar
Mała drewniana zabawka łódka tonąca pod powierzchnią czystej, błękitnej wody.
gerundahogando
past Participleahogado
infinitiveahogar

📝 W użyciu

El socorrista salvó al niño que se estaba ahogando.

A2

Ratownik uratował chłopca, który się topił.

El humo del incendio me estaba ahogando.

B1

Dym z pożaru mnie dusił.

Ten cuidado con ese trozo de carne, no te vayas a ahogar.

B1

Uważaj na ten kawałek mięsa, żebyś się nie zakrztusił.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ahogarse en el mar – topić się w morzu
  • morir ahogado – umrzeć przez utonięcie

Idiomy i wyrażenia

tłumić, przytłaczaćRównież: zalewać

CzasownikB2spelling change ar
Osoba trzymająca puszystą poduszkę nad dzwoniącym budzikiem, aby wyciszyć hałas.

📝 W użyciu

Ella intentó ahogar un sollozo para que nadie la oyeran.

B2

Próbowała stłumić szloch, żeby nikt jej nie usłyszał.

Las deudas están ahogando a la pequeña empresa.

B2

Długi przytłaczają małą firmę.

Creo que has ahogado el motor al intentar arrancarlo.

C1

Myślę, że zalałeś silnik próbując go uruchomić.

Powiązania słów

Synonimy

  • reprimir (tłumić)
  • agobiar (przytłaczać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ahogar las penas – topić smutki
  • ahogar un grito – stłumić krzyk

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoahogara
túahogaras
él/ella/ustedahogara
nosotrosahogáramos
vosotrosahogarais
ellos/ellas/ustedesahogaran

Present Subjunctive

yoahogue
túahogues
él/ella/ustedahogue
nosotrosahoguemos
vosotrosahoguéis
ellos/ellas/ustedesahoguen

Indicative

Preterite

yoahogué
túahogaste
él/ella/ustedahogó
nosotrosahogamos
vosotrosahogasteis
ellos/ellas/ustedesahogaron

Imperfect

yoahogaba
túahogabas
él/ella/ustedahogaba
nosotrosahogábamos
vosotrosahogabais
ellos/ellas/ustedesahogaban

Present

yoahogo
túahogas
él/ella/ustedahoga
nosotrosahogamos
vosotrosahogáis
ellos/ellas/ustedesahogan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ahogar" po hiszpańsku:

dusić siękrztusić się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ahogar

Pytanie 1 z 3

Która forma jest poprawnym 'utopiłem się' (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ahogado(topielec) — Rzeczownik
desahogo(ulgę / wyraz siebie) — Rzeczownik
ahogamiento(utonięcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
llegarlugarjugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'affocare', które pochodzi od 'fauces' (gardło). W zasadzie oznacza to robienie czegoś z gardłem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: étoufferPortuguese: afogar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ahogar' można użyć w odniesieniu do silnika samochodowego?

Tak! Jeśli dasz silnikowi samochodowemu za dużo gazu i nie odpali, mówisz 'se ha ahogado el motor' (silnik jest zalany).

Czy 'ahogarse' to to samo co 'morir'?

Niekoniecznie. Możesz 'ahogándose' (topić się/dusić), ale nadal zostać uratowanym. 'Morir ahogado' to specyficzny sposób powiedzenia, że ktoś zmarł w ten sposób.

Jak powiedzieć 'Dławię się tym jedzeniem'?

Możesz powiedzieć 'Me estoy ahogando', ale 'Me estoy atragantando' jest bardziej specyficzne dla jedzenia blokującego tchawicę.