alcanzado
“alcanzado” znaczy “osiągnięty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
osiągnięty, osiągnięty
Również: osiągnięty
📝 W użyciu
El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.
B1Poziom osiągnięty przez studentów jest doskonały.
Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.
B2Gdy sukces zostanie osiągnięty, nie zapomnij o swoich korzeniach.
brakuje, w tarapatach
Również: w tyle
📝 W użyciu
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
B2Brakuje mi trochę pieniędzy w tym miesiącu.
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
B2Na spotkanie przyszliśmy bardzo spóźnieni (z brakiem czasu).
osiągnął
📝 W użyciu
He alcanzado la cima de la montaña.
A2Dotarłem na szczyt góry.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
B1Czy udało Ci się zobaczyć zaćmienie?
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alcanzado
Pytanie 1 z 2
Jeśli mówisz 'Estamos alcanzados de dinero', co masz na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'alcanzar', który ma korzenie w arabskim słowie 'al-kanz', oznaczającym 'skarb' lub 'znalezisko'. Sugeruje to ideę dążenia do czegoś, aż w końcu się to zdobędzie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'alcanzado' zawsze oznacza 'osiągnięty'?
Głównie tak! Jednak w wielu krajach hiszpańskojęzycznych używa się go również w znaczeniu przenośnym, oznaczającym, że jesteś bardzo zmęczony lub, co częstsze, że kończą Ci się pieniądze lub czas.
Jaka jest różnica między 'alcanzado' a 'logrado'?
'Alcanzado' skupia się na akcie dotarcia do punktu lub poziomu, podczas gdy 'logrado' skupia się na sukcesie wysiłku. Często są one wymienne, gdy mówimy o celach.