Inklingo
Słownik

apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

“apetece” znaczy “Mam ochotę (coś zrobić/coś zjeść)” po hiszpańsku (Używane z 'me' (Me apetece...)).

Mam ochotę (coś zrobić/coś zjeść), Coś się podobaRównież: On/Ona/Ono pragnie, Coś kusi

Czasownik (forma odmieniona)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er
SpainLatin America
Wesoła ilustracja z bajki przedstawiająca postać z ekscytacją sięgającą po jasno kolorową babeczkę z jednym lukrem, ilustrującą silne pragnienie lub zachciankę.
infinitiveapetecer
gerundapeteciendo
past Participleapetecido

📝 W użyciu

¿Qué te apetece cenar hoy?

A2

Na co masz dziś ochotę na kolację?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

A2

Nie mam ochoty iść do kina, jestem zmęczony.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

B1

Ona naprawdę pragnie tego czekoladowego deseru. (Ten czekoladowy deser bardzo jej się podoba.)

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Me apetece mucho – Bardzo mam na to ochotę
  • No me apetece nada – Nie mam na to ochoty wcale

Indicative

Present

yoapetezco
túapeteces
él/ella/ustedapetece
nosotrosapetecemos
vosotrosapetecéis
ellos/ellas/ustedesapetecen

Imperfect

yoapetecía
túapetecías
él/ella/ustedapetecía
nosotrosapetecíamos
vosotrosapetecíais
ellos/ellas/ustedesapetecían

Preterite

yoapetecí
túapeteciste
él/ella/ustedapeteció
nosotrosapetecimos
vosotrosapetecisteis
ellos/ellas/ustedesapetecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapetezca
túapetezcas
él/ella/ustedapetezca
nosotrosapetezcamos
vosotrosapetezcáis
ellos/ellas/ustedesapetezcan

Imperfect Subjunctive

yoapeteciera/apeteciese
túapetecieras/apetecieses
él/ella/ustedapeteciera/apeteciese
nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos
vosotrosapetecierais/apetecieseis
ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apetece" po hiszpańsku:

coś kusi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apetece

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'apetece' do powiedzenia 'Mam ochotę na pizzę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
apetecer(mieć ochotę (bezokolicznik)) — Czasownik
apetito(apetyt) — Rzeczownik
apetitoso(apetyczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
parececrece
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *appetere*, który oznaczał 'szukać' lub 'dążyć do'. Ten rdzeń daje nam ideę silnego pragnienia czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'apetece', czy 'apetecen'?

Spójrz na rzecz, której chcesz! Jeśli chcesz jedną rzecz (liczba pojedyncza), użyj 'apetece': 'Me apetece un café.' Jeśli chcesz wiele rzeczy (liczba mnoga), użyj 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.'

Czy 'apetecer' jest bardziej formalne niż 'querer' (chcieć)?

'Apetecer' jest często używane do wyrażania zachcianek, jedzenia lub konkretnych czynności i brzmi nieco łagodniej i mniej bezpośrednio niż stanowcze 'querer' (chcę). Jest to bardzo uprzejmy i powszechny sposób wyrażania pragnienia, szczególnie w Hiszpanii.