Inklingo
← Słownik

aplicable

ah-plee-KAH-blaya.pliˈka.βle

“aplicable” znaczy “możliwy do zastosowania” po hiszpańsku (gdy zasada lub logika może być użyta w konkretnej sytuacji).

możliwy do zastosowania

Również: stosowny, ważny
Przymiotnikm or fB1
Kolorowa ilustracja przedstawiająca niebieski element układanki idealnie pasujący do swojego miejsca w układance.

📝 W użyciu

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

A2

Ten rabat nie jest możliwy do zastosowania do produktów już przecenionych.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

B1

Przepisy lokalne są możliwe do zastosowania wobec wszystkich mieszkańców.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

C1

Musimy ustalić, czy ta teoria jest możliwa do zastosowania w naszym eksperymencie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • inaplicable (niemożliwy do zastosowania)
  • irrelevante (nieistotny)

Częste kolokacje

  • ley aplicable – właściwe prawo
  • normativa aplicable – właściwe przepisy
  • en lo aplicable – w zakresie, w jakim ma to zastosowanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aplicable

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'aplicable'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aplicar(stosować) — Czasownik
aplicación(aplikacja) — Rzeczownik
aplicado(pilny / zastosowany) — Przymiotnik
aplicabilidad(możliwość zastosowania) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'applicabilis', które pochodzi od 'applicare'. Łączy 'ad-' (w kierunku) i 'plicare' (składać), dosłownie oznaczając 'składać jedną rzecz na drugiej', aby sprawdzić, czy pasują.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aplicable' to to samo co 'relevante'?

Są bardzo bliskie! 'Aplicable' oznacza konkretnie, że coś MOŻNA zastosować lub użyć w danym przypadku, podczas gdy 'relevante' oznacza, że coś jest ważne lub związane z tym. Często są używane razem.

Jak powiedzieć 'Nie dotyczy' (N/A) w hiszpańskim formularzu?

Możesz użyć 'No procede' (N/P) lub po prostu napisać 'No aplicable', chociaż 'No procede' jest najczęstszym profesjonalnym sposobem na powiedzenie, że coś nie ma zastosowania.

Czy mogę użyć 'aplicable' w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj nie. Używamy 'aplicado' (pilny), aby opisać osobę, która ciężko pracuje, ale 'aplicable' odnosi się do koncepcji, zasad, praw lub teorii.