Inklingo
Słownik

aseguro

ah-seh-GOO-roha.seˈɣu.ɾo

“aseguro” znaczy “zapewniam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapewniamA2Czasownik

Wyrażanie pewności

Dowiedz się więcej →
ubezpieczamB1Czasownik

Ochrona finansowa

Dowiedz się więcej →
zabezpieczamB1Czasownik

Czynienie czegoś bezpiecznym lub mocnym

Dowiedz się więcej →

zapewniam, gwarantujęRównież: obiecuję

CzasownikA2regular ar
Dwie osoby mocno się ściskają z pewnymi wyrazami twarzy, symbolizując zapewnienie lub gwarancję.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 W użyciu

Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.

A2

Zapewniam cię, że spotkanie zaczyna się dokładnie o dziesiątej.

¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.

A2

Jesteś pewien? Tak, zapewniam cię.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • aseguro mi palabra – daję moje słowo

ubezpieczamRównież: wykupuję ubezpieczenie na

CzasownikB1regular ar
Mały, prosty dom umieszczony bezpiecznie pod dużą, ochronną złotą tarczą, reprezentującą ubezpieczenie finansowe.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 W użyciu

Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.

B1

Zawsze ubezpieczam mój dom od ognia i kradzieży.

Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.

B1

Przed podróżą ubezpieczam wszystkie moje cenne przedmioty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • aseguro mi coche – ubezpieczam mój samochód
  • aseguro mi vida – ubezpieczam moje życie

zabezpieczamRównież: mocuję, zamykam na klucz

CzasownikB1regular ar
Duża, solidna kłódka bezpiecznie przymocowana do prostych drewnianych drzwi, ilustrująca czynność zabezpieczania czegoś.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 W użyciu

Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.

B1

Przed pójściem spać dobrze zabezpieczam wszystkie okna (zamykam na klucz wszystkie okna).

Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.

B2

Zabezpieczam ładunek grubą liną, żeby się nie przemieszczał.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desaseguro (odbezpieczam/otwieram)

Częste kolokacje

  • aseguro la puerta – zamykam drzwi na klucz

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aseguro" po hiszpańsku:

mocujęubezpieczamzabezpieczam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aseguro

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'aseguro' w znaczeniu zapewnienia ochrony finansowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
seguro(ubezpieczenie; bezpieczny/pewny (przym.)) — Rzeczownik / Przymiotnik
seguridad(bezpieczeństwo, ochrona) — Rzeczownik
aseguradora(firma ubezpieczeniowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy
apuromaduro
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *securus* (bezpieczny, pewny, wolny od trosk). Hiszpański dodał przedrostek 'a-' do rdzenia słowa 'seguro', tworząc czasownik 'asegurar' (czynić bezpiecznym/pewnym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: asseguroItalian: assicuro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym różni się 'aseguro' od 'estoy seguro'?

'Aseguro' to czasownik oznaczający 'gwarantuję' lub 'upewniam się'. 'Estoy seguro' to fraza używająca czasownika 'estar' i przymiotnika 'seguro', oznaczająca 'jestem pewien' lub 'czuję się pewnie'.

Czy mogę użyć 'aseguro' w znaczeniu 'zapisuję' (jak zapisywanie pliku)?

Nie. Chociaż 'aseguro' oznacza 'czynię bezpiecznym', hiszpański używa czasownika 'guardar' lub 'salvar' do zapisywania danych lub plików. 'Aseguro' dotyczy wyłącznie gwarancji lub fizycznego mocowania/ubezpieczenia.