bajos
“bajos” znaczy “niski” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niski, niski
Również: cichy, tani
📝 W użyciu
Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.
A1Półki były bardzo niskie i pudełko się nie mieściło.
Los precios de la gasolina están bajos esta semana.
A2Ceny benzyny są w tym tygodniu niskie.
Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.
B1Mówili cichym głosem, żeby nikt ich nie usłyszał.
parter, na dole
Również: niziny
📝 W użyciu
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
A2Na parterze mojego biura znajduje się doskonała restauracja.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
A2Mieszkamy na parterze, więc nie potrzebujemy windy.
bas, gitara basowa
Również: niskie dźwięki
📝 W użyciu
Sube un poco los bajos; el sonido está muy plano.
B1Podkręć trochę bas; dźwięk jest zbyt płaski.
Necesitamos dos guitarras y unos bajos para la banda.
B1Potrzebujemy dwóch gitar i kilku gitar basowych do zespołu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bajos
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'bajos' jest użyte w zdaniu: 'Siempre me duermo con los bajos muy altos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'bajos' pochodzi od przymiotnika 'bajo', który rozwinął się z późnołacińskiego słowa *bassus*, oznaczającego 'gruby, krótki lub niski'. Ten rdzeń jest źródłem wielu słów związanych z głębokością lub krótkością we współczesnych językach romańskich.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (as *basso* in Latin derivatives)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bajos' jest zawsze w liczbie mnogiej?
Tak, jako hasło słownikowe, 'bajos' to forma męska liczby mnogiej przymiotnika 'bajo' oraz forma liczby mnogiej rzeczownika 'bajo'. Użyłbyś/abyś form liczby pojedynczej ('bajo' lub 'baja') opisując pojedynczy przedmiot.
Jaka jest różnica między 'bajos' a 'planta baja'?
Oba oznaczają 'parter'. 'Planta baja' jest bardzo powszechne i odnosi się konkretnie do poziomu podłogi. 'Los bajos' może odnosić się do parteru lub po prostu do niższych poziomów lub obszaru na dole konstrukcji, często używane w kontekście lokali komercyjnych.