Inklingo
Słownik

batear

bah-teh-ahrba.teˈaɾ

“batear” znaczy “odbijać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odbijaćA2Czasownik

w sportach takich jak baseball lub softball

Dowiedz się więcej →
odrzucićB2Czasownik

odrzucenie romantycznego zainteresowania lub propozycji

Dowiedz się więcej →

odbijaćRównież: uderzać

CzasownikA2regular ar
Caribbean/Mexico
Gracz baseballowy trzymający drewniany kij nad ramieniem, gotowy do uderzenia piłki.
gerundbateando
past Participlebateado
infinitivebatear

📝 W użyciu

Es mi turno de batear.

A1

To moja kolej, żeby odbijać.

Él batea la pelota muy fuerte.

A2

On uderza piłkę bardzo mocno.

El equipo necesita a alguien que sepa batear contra zurdos.

B1

Drużyna potrzebuje kogoś, kto wie, jak odbijać przeciwko leworęcznym.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • batear un jonrón – zdobyć home runa
  • orden de batear – kolejność odbijania

Idiomy i wyrażenia

  • sacarla del estadio – zrobić coś wyjątkowo dobrze (związane z home runem)

odrzucićRównież: zbyć, skreślić

CzasownikB2regular arinformal
Mexico
Osoba delikatnie odpychająca bukiet kwiatów oferowany przez inną osobę.
gerundbateando
past Participlebateado
infinitivebatear

📝 W użyciu

Le pedí su número pero me bateó.

B1

Poprosiłem o jej numer, ale ona mnie odrzuciła.

No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.

B2

Nie chcę go zapraszać, bo mnie zbyje.

Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.

C1

Biedny Juan, został skreślony trzy razy w tym tygodniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • rechazar (odrzucić)
  • desairar (zlekceważyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • batear a alguien – odrzucić kogoś

Idiomy i wyrażenia

  • mandar a volar – powiedzieć komuś, żeby sobie poszedł

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobateara
túbatearas
él/ella/ustedbateara
nosotrosbateáramos
vosotrosbatearais
ellos/ellas/ustedesbatearan

Present Subjunctive

yobatee
túbatees
él/ella/ustedbatee
nosotrosbateemos
vosotrosbateéis
ellos/ellas/ustedesbateen

Indicative

Preterite

yobateé
túbateaste
él/ella/ustedbateó
nosotrosbateamos
vosotrosbateasteis
ellos/ellas/ustedesbatearon

Imperfect

yobateaba
túbateabas
él/ella/ustedbateaba
nosotrosbateábamos
vosotrosbateabais
ellos/ellas/ustedesbateaban

Present

yobateo
túbateas
él/ella/ustedbatea
nosotrosbateamos
vosotrosbateáis
ellos/ellas/ustedesbatean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "batear" po hiszpańsku:

zbyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: batear

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na meczu baseballu i jest twoja kolej na odbicie, co zrobisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el bate(kij (do baseballu)) — Rzeczownik
el bateador(odbijający) — Rzeczownik
el bateo(odbijanie/uderzanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
peleardesearsaltar
📚 Etymologia

Zapożyczone z angielskiego słowa 'bat' (sprzęt sportowy), które następnie zostało przekształcone w hiszpański czasownik przez dodanie końcówki '-ear'.

Pierwsze odnotowanie: Early 20th century (with the rise of baseball in Latin America)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to bat

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'batear' jest używane w Hiszpanii?

Jest rozumiane, ale ponieważ baseball nie jest zbyt popularny w Hiszpanii, jest znacznie mniej powszechne niż w krajach takich jak Meksyk, Kuba czy Dominikana.

Czy mogę użyć 'batear' w znaczeniu uderzenia osoby?

Generalnie nie. 'Batear' sugeruje użycie kija lub uderzenie piłki. W przypadku bójki lub uderzenia kogoś ręką, użyj 'golpear' lub 'pegar'.

Czy 'batear' jest czasownikiem regularnym?

Tak! Podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników -ar, więc jest to świetny czasownik do ćwiczeń dla początkujących.