cómplice
“cómplice” znaczy “wspólnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspólnik, pomocnik
Również: towarzysz
📝 W użyciu
La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.
B1Policja aresztowała złodzieja i jego wspólnika godzinę po kradzieży.
Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.
B2Została uznana za pomocnika w oszustwie finansowym.
współuczestniczący, spiskujący
Również: partner w zbrodni (żartobliwie)
📝 W użyciu
Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.
B2Wymienili porozumiewawcze spojrzenie, zanim zaczęli się śmiać.
Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.
B2Ona jest moim partnerem w zbrodni (wspólnikiem) we wszystkich moich szalonych przygodach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cómplice
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'cómplice' w jego przenośnym, niekryminalnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *complicem*, który dosłownie oznaczał 'kogoś, kto jest złożony razem' lub 'kogoś, kto jest zaplątany'. Opisuje osobę, której los lub działanie jest powiązane z losem lub działaniem innej osoby.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Cómplice vs. Complicidad? (Wspólnik vs. Wspólnictwo)
Słowo 'cómplice' odnosi się do *osoby*, która pomaga (wspólnik). 'Complicidad' odnosi się do *czynności* lub *cechy* bycia zaangażowanym z kimś innym (wspólnictwo lub partnerstwo samo w sobie).
Skąd mam wiedzieć, czy 'cómplice' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Cómplice' to szczególny rodzaj słowa, którego pisownia się nie zmienia. Płeć osoby określasz po rodzajuniku, którego używasz: 'El cómplice' (mężczyzna) lub 'La cómplice' (kobieta). Samo słowo pozostaje takie samo.