Inklingo
← Słownik

calificado

kah-lee-fee-KAH-dohkalifiˈkaðo

wykwalifikowany

Również: wykwalifikowany, ekspert
Latin AmericaSpain
Wykwalifikowany stolarz w pasie narzędziowym, trzymający poziomicę na drewnianej ramie.

📝 W użyciu

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

Firma szuka wykwalifikowanego personelu do działu IT.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

Jest bardzo wykwalifikowanym technikiem, który potrafi naprawić każdy silnik.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Potrzebujemy opinii eksperta, zanim podejmiemy decyzję.

Powiązania słów

Synonimy

  • capacitado (przeszkolony/zdolny)
  • apto (odpowiedni/nadający się)

Antonimy

  • inexperto (niedoświadczony)
  • incapaz (niezdolny)

Częste kolokacje

  • personal calificado – wykwalifikowany personel
  • mano de obra calificada – wykwalifikowana siła robocza
  • opinión calificada – wykwalifikowana opinia

oceniony

Również: punktowany
Papier szkolny z naklejką z czerwoną gwiazdką i narysowaną uśmiechniętą buźką.

📝 W użyciu

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

Nauczyciel ma już sprawdzony egzamin.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Nie otrzymałem jeszcze mojej ocenionej pracy domowej.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

Projekty będą oceniane w skali dziesięciu punktów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • examen calificado – oceniony egzamin
  • ser calificado – być ocenionym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calificado

Pytanie 1 z 3

Jeśli nauczyciel oddaje ci test z wynikiem, to test jest...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
calificar(oceniać / kwalifikować) — Czasownik
calificación(ocena / kwalifikacja) — Rzeczownik
descalificado(zdyskwalifikowany) — Przymiotnik
calificador(oceniający / sędzia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'qualificare', które jest połączeniem 'qualis' (jakiego rodzaju) i 'facere' (robić lub tworzyć). W zasadzie oznacza to 'określić, jakiego rodzaju jest coś.'

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calificado' oznacza tylko otrzymanie oceny w szkole?

Nie! Opisuje również ludzi, którzy są ekspertami lub mają niezbędne szkolenie do pracy, podobnie jak angielskie słowo 'qualified'.

Jaka jest różnica między 'calificado' a 'cualificado'?

Oznaczają to samo, gdy mówimy o umiejętnościach. 'Calificado' jest używane częściej w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'cualificado' jest używane częściej w Hiszpanii. Jednak tylko 'calificado' jest używane do ocen szkolnych.

Czy mogę użyć 'calificado' w odniesieniu do kobiety?

Tak, ale musisz zmienić końcówkę na 'calificada', aby dopasować ją do rodzaju.