Inklingo
Słownik

caracterizado

ka-rak-te-ree-SAH-dohkaɾakteɾiˈsaðo

“caracterizado” znaczy “charakteryzujący się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

charakteryzujący sięB1Przymiotnik

posiadający określoną cechę lub właściwość

Dowiedz się więcej →
zagranyB2Czasownik

jako aktor grający postać

Dowiedz się więcej →

charakteryzujący sięRównież: wyróżniony, odznaczający się

PrzymiotnikmB1
Jasnożółta cytryna wśród kilku zielonych limonek.

📝 W użyciu

Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.

B1

Jej styl charakteryzuje się użyciem jaskrawych kolorów.

Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.

B1

Jest to klimat naznaczony częstymi deszczami.

Es un jurista muy caracterizado en su país.

C1

Jest on bardzo cenionym prawnikiem w swoim kraju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • indefinido (nieokreślony)
  • común (zwykły, powszechny)

Częste kolokacje

  • caracterizado por – charakteryzujący się czymś
  • bien caracterizado – dobrze zdefiniowany

zagranyRównież: przebrany

CzasownikB2regular (past participle) ar
Aktor nakładający teatralną maskę i kolorowy kostium.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 W użyciu

El actor ya está caracterizado de su personaje.

B2

Aktor jest już w kostiumie/przebrany za swoją postać.

Han caracterizado al villano de forma aterradora.

B2

Złoczyńcę przedstawiono w przerażający sposób.

Fue caracterizado como un héroe nacional.

B2

Został przedstawiony jako bohater narodowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • interpretado (zagrany, zinterpretowany)
  • representado (reprezentowany, przedstawiony)

Częste kolokacje

  • caracterizado de – przebrany za, udający
  • ser caracterizado como – być przedstawionym jako

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocaracterizara
túcaracterizaras
él/ella/ustedcaracterizara
nosotroscaracterizáramos
vosotroscaracterizarais
ellos/ellas/ustedescaracterizaran

Present Subjunctive

yocaracterice
túcaracterices
él/ella/ustedcaracterice
nosotroscaractericemos
vosotroscaractericéis
ellos/ellas/ustedescaractericen

Indicative

Preterite

yocaractericé
túcaracterizaste
él/ella/ustedcaracterizó
nosotroscaracterizamos
vosotroscaracterizasteis
ellos/ellas/ustedescaracterizaron

Imperfect

yocaracterizaba
túcaracterizabas
él/ella/ustedcaracterizaba
nosotroscaracterizábamos
vosotroscaracterizabais
ellos/ellas/ustedescaracterizaban

Present

yocaracterizo
túcaracterizas
él/ella/ustedcaracteriza
nosotroscaracterizamos
vosotroscaracterizáis
ellos/ellas/ustedescaracterizan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "caracterizado" po hiszpańsku:

charakteryzujący sięodznaczający sięzagrany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caracterizado

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Miasto charakteryzujące się parkami'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
carácter(charakter, osobowość) — Rzeczownik
característica(cecha, właściwość) — Rzeczownik
caracterizar(charakteryzować, przedstawiać) — Czasownik
caracterización(charakteryzacja, przedstawienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amadocomplicadoolvidado
📚 Etymologia

Od czasownika 'caracterizar', pochodzącego od łacińskiego 'character', które wywodzi się z greckiego 'kharaktēr', oznaczającego wyryty znak lub narzędzie do grawerowania.

Pierwsze odnotowanie: 17th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: characterizedFrench: caractérisé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'caracterizado' oznacza postać z książki?

Nie. Postać z książki to 'un personaje'. 'Caracterizado' opisuje kogoś, kto został przedstawiony jako postać, lub coś, co jest zdefiniowane przez jakąś cechę.

Czy używa się 'caracterizado por' czy 'caracterizado de'?

Używaj 'por' w odniesieniu do cech (charakteryzujący się deszczem) i 'de' w odniesieniu do kostiumów (przebrany za ducha).

Czy mogę użyć tego słowa w znaczeniu 'sławny'?

Nie dokładnie 'sławny', ale oznacza, że ktoś jest bardzo rozpoznawalny lub wybitny w określonej dziedzinie zawodowej.