Inklingo
← Słownik

castaño

kas-TA-nyokasˈtaɲo

“castaño” znaczy “brązowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

brązowy, kasztanowy

Również: rudobrązowy
Portret osoby z falowanymi brązowymi włosami i brązowymi oczami.

📝 W użyciu

Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.

A1

Mój brat ma brązowe włosy i zielone oczy.

Ella prefiere teñirse el pelo de un tono castaño claro.

A2

Ona woli farbować włosy na jasny brąz.

Ese color castaño le queda muy bien con su piel.

B1

Ten kasztanowy kolor bardzo pasuje do jej skóry.

Powiązania słów

Synonimy

  • marrón (brązowy (ogólnie))
  • pardo (brązowawy/szarawy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • castaño claro – jasny brąz
  • castaño oscuro – ciemny brąz
  • pelo castaño – brązowe włosy

Idiomy i wyrażenia

  • pasar de castaño oscuro – przesadzić lub stać się nieakceptowalnym

drzewo kasztanowe

Również: drewno kasztanowe
Spain
Duże, liściaste drzewo kasztanowe stojące na zielonym polu.

📝 W użyciu

Hay un castaño enorme en el centro del parque.

A2

W centrum parku rośnie ogromne drzewo kasztanowe.

Esta mesa está hecha de madera de castaño.

B1

Ten stół jest wykonany z drewna kasztanowego.

Los castaños pierden sus hojas en otoño.

B1

Drzewa kasztanowe tracą liście jesienią.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • madera de castaño – drewno kasztanowe
  • un bosque de castaños – las kasztanowy

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: castaño

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'Ona ma brązowe oczy', które słowo jest najlepsze?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
castaña(kasztan (orzech)) — Rzeczownik
castañal(kasztanowy gaj) — Rzeczownik
castañuela(kastaniet) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'castanea', które było nazwą drzewa kasztanowego i jego orzecha.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: castagnoPortuguese: castanhoFrench: châtain

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'castaño' w odniesieniu do brązowego samochodu?

Nie, lepiej użyć 'marrón'. 'Castaño' jest prawie wyłącznie zarezerwowane dla włosów, oczu oraz drewna/drzewa.

Jak powiedzieć 'jasnobrązowe' włosy?

Użyj 'pelo castaño claro'.

Czy 'castaño' jest używane w odniesieniu do koloru skóry?

Zazwyczaj nie. W odniesieniu do opalonej lub brązowej skóry Hiszpanie zazwyczaj używają 'moreno' lub 'trigueño'.