Inklingo
← Słownik

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sahθeˈniθa

popiół

Również: żagary, resztki
General
Mała kupka szarego, sypkiego popiołu na ciemnym drewnianym blacie.

📝 W użyciu

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

Wyczyściłem popiół z kominka.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

Wulkan wyrzucił wielką chmurę popiołu.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Ich prochy zostały rozsypane w morzu.

Powiązania słów

Synonimy

  • residuo (pozostałość)
  • hollín (sadza)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Miércoles de Ceniza – Środa Popielcowa
  • bandeja de ceniza – popielniczka (choć 'cenicero' to specyficzne słowo)
  • cubierto de ceniza – pokryty popiołem

Idiomy i wyrażenia

  • resurgir de sus cenizas – powrócić do formy lub zacząć od nowa po całkowitej porażce
  • reducir a cenizas – całkowicie zniszczyć coś ogniem

malkontent

Również: zrzęda, maruda
RzeczownikfC1informal
Spain
Osoba w szarym płaszczu stojąca ze skrzyżowanymi ramionami i skwaszoną miną na kolorowym przyjęciu urodzinowym.

📝 W użyciu

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Nie bądź takim malkontentem, to będzie świetna impreza!

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

On jest pechowcem; zawsze myśli, że coś złego się stanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ceniza

Pytanie 1 z 3

Do czego służy 'cenicero'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cenicero(popielniczka) — Rzeczownik
ceniciento(popielaty lub koloru popiołu) — Przymiotnik
encenizar(pokryć popiołem) — Czasownik
Cenicienta(Kopciuszek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
balizahachizapaliza
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'cinisia', które wyewoluowało od 'cinis', oznaczającego 'popiół'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ceniza' używa się w odniesieniu do ludzkich prochów?

Tak, ale zazwyczaj w liczbie mnogiej: 'las cenizas'. Na przykład: 'Las cenizas de mi abuelo' (Prochy mojego dziadka).

Czy 'ceniza' zmienia się czasem na 'cenizo'?

Tak. 'Cenizo' może być przymiotnikiem oznaczającym 'popielaty', a w niektórych regionach jest używane zamiast 'ceniza' do nazywania mężczyzny pechowcem.

Jak powiedzieć 'popielniczka'?

Najczęstszym słowem jest 'cenicero', co dosłownie oznacza 'pojemnik na popiół'.