citas
“citas” znaczy “wizyty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wizyty, randki
📝 W użyciu
Tengo dos citas médicas la próxima semana.
A1W przyszłym tygodniu mam dwie wizyty u lekarza.
Ella fue a muchas citas a ciegas antes de conocerlo.
A2Chodziła na wiele randek w ciemno, zanim go poznała.
¿Cancelamos nuestras citas y nos quedamos en casa?
A2Czy powinniśmy odwołać nasze plany (randki/wizyty) i zostać w domu?
cytaty
Również: odniesienia
📝 W użyciu
El profesor pidió que incluyéramos al menos cinco citas en el ensayo.
B1Profesor poprosił nas o włączenie do eseju co najmniej pięciu cytatów.
Es importante verificar todas las citas bibliográficas.
C1Ważne jest, aby zweryfikować wszystkie cytowania bibliograficzne.
cytujesz
Również: przywołujesz
📝 W użyciu
Si citas a Cervantes, debes poner las comillas.
B1Jeśli cytujesz Cervantesa, musisz użyć cudzysłowu.
¿Qué fuente citas para esa afirmación tan fuerte?
B2Jakie źródło przywołujesz dla tego mocnego stwierdzenia?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: citas
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie najlepiej pasuje do zdania: 'Siempre citas fuentes confiables.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *citāre*, oznaczającego 'wzbudzać, wzywać lub przywoływać'. To wyjaśnia, dlaczego słowo jest używane zarówno do 'przywoływania' osoby na spotkanie (wizyta/randka), jak i do 'przywoływania' słów autora (cytat lub odniesienie).
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish, derived from its earlier Latin root.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'citas' oznacza 'wizyty/randki', czy 'cytaty'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli zdanie dotyczy planowania, lekarzy lub planów towarzyskich, oznacza to 'wizyty' lub 'randki'. Jeśli dotyczy książek, esejów lub pracy akademickiej, oznacza to 'cytaty' lub 'odniesienia'.
Czy 'citas' to forma regularnego czasownika?
Tak, gdy jest używane jako czasownik (oznaczający 'cytujesz'), pochodzi od regularnego czasownika zakończonego na '-ar', 'citar'. Podlega wszystkim standardowym wzorcom koniugacji dla czasowników zakończonych na '-ar'.