Inklingo
← Słownik

clavar

klah-BAHRklaˈβaɾ

wbić, wbić

Również: wbić się w
CzasownikA2regular ar
Młotek uderzający w srebrny gwóźdź w drewnianej desce.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 W użyciu

Necesito clavar este cuadro en la pared.

A2

Muszę wbić ten obraz na ścianę.

Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.

B1

Uważaj, żeby nie wbić sobie drzazgi w stopę.

El carpintero clavó las maderas con fuerza.

A2

Stolarz z siłą wbił kawałki drewna razem.

Powiązania słów

Synonimy

  • hincar (wbić w)
  • sujetar (przymocować)

Antonimy

  • desclavar (wyjąć gwoździe)
  • sacar (wyciągnąć)

Częste kolokacje

  • clavar un clavo – wbić gwóźdź
  • clavar una estaca – wbić palik

wodzić wzrokiem, wpatrywać się

CzasownikB1regular ar
Osoba intensywnie patrząca na małego motyla na liściu.

📝 W użyciu

Ella clavó los ojos en el extraño.

B1

Utkwila wzrok w obcym.

Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.

B1

Z czystej wstydu utkwil wzrok w podłodze.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • clavar la mirada – utkwić wzrok
  • clavar los ojos – utkwić oczy

zaliczyć, trafić w dziesiątkę

CzasownikB2regular arinformal
Strzała łucznika trafiająca dokładnie w środek tarczy.

📝 W użyciu

¡Clavaste el salto! Fue perfecto.

B2

Zaliczyłeś skok! Był idealny.

Clavó la respuesta en el primer intento.

B2

Trafił w odpowiedzi w dziesiątkę za pierwszym razem.

naciągnąć, oszukać

CzasownikC1regular arslang
Smutna osoba trzymająca jedno jabłko, podając jednocześnie ogromną stertę złotych monet.

📝 W użyciu

Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.

C1

Naciągnęli nas na pięćdziesiąt euro za dwa hamburgery.

Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.

C1

Uważaj w tym sklepie, zazwyczaj naciągają turystów.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • clavar un puñal por la espalda – Zdradzić kogoś

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clavar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'clavar' w znaczeniu 'naciągnąć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
clavo(gwóźdź) — Rzeczownik
clavado(nurkowanie / wbity) — Rzeczownik / Przymiotnik
clavija(wtyczka / kołek) — Rzeczownik
desclavar(wyjąć gwoździe) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'clavare', które pochodzi od 'clavus', oznaczającego gwóźdź lub szpilkę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: claveFrench: clouer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'clavar' to czasownik regularny?

Tak, odmienia się zgodnie ze standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.

Jak powiedzieć 'Wbiłem sobie drzazgę w palec'?

Powinieneś użyć formy zwrotnej: 'Me clavé una astilla en el dedo.'

Czy 'clavar' można używać w sporcie?

Tak! W sportach takich jak nurkowanie czy gimnastyka, jeśli wykonasz ruch idealnie, ludzie powiedzą, że 'clavaste' (zaliczyłeś) ten ruch.