Inklingo
Słownik

cocer

ko-SEHRko'θer

“cocer” znaczy “gotować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gotowaćA2Czasownik

przygotowywanie jedzenia w wodzie lub płynie

Dowiedz się więcej →
szykowaćC1Czasownik

coś się dzieje lub jest planowane w tajemnicy

Dowiedz się więcej →

gotować, gotowaćRównież: piec

CzasownikA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
Garnek z gotującą się wodą na kuchence, z którego unosi się para.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 W użyciu

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Musisz gotować ziemniaki przez dwadzieścia minut.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Gotuję ryż z odrobiną soli.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

Garncarz wypala gliniane naczynia w piecu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cocer a fuego lento – gotować na wolnym ogniu
  • cocer al vapor – gotować na parze

Idiomy i wyrażenia

  • en todas partes se cuecen habas – każdy ma swoje problemy lub wady; zdarza się wszędzie

szykować

CzasownikC1informal
Dwie małe myszy szepczące do siebie w sekretnym kącie.

📝 W użyciu

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

W tym biurze coś się szykuje.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • lo que se cuece – co się dzieje / co się wydarza

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocociera
túcocieras
él/ella/ustedcociera
nosotroscociéramos
vosotroscocierais
ellos/ellas/ustedescocieran

Present Subjunctive

yocueza
túcuezas
él/ella/ustedcueza
nosotroscozamos
vosotroscozáis
ellos/ellas/ustedescuezan

Indicative

Preterite

yococí
túcociste
él/ella/ustedcoció
nosotroscocimos
vosotroscocisteis
ellos/ellas/ustedescocieron

Imperfect

yococía
túcocías
él/ella/ustedcocía
nosotroscocíamos
vosotroscocíais
ellos/ellas/ustedescocían

Present

yocuezo
túcueces
él/ella/ustedcuece
nosotroscocemos
vosotroscocéis
ellos/ellas/ustedescuecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z cocinarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cocer" po hiszpańsku:

szykować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cocer

Pytanie 1 z 3

Która forma jest poprawną formą 'yo' (ja) w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cocina(kuchnia/kuchnia (styl)) — Rzeczownik
cocinero(kucharz) — Rzeczownik
cocido(gulasz/ugotowany) — Rzeczownik / Przymiotnik
cocción(proces gotowania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
conocercrecer
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'coquere', które również oznaczało gotować lub dojrzewać.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy cocer to to samo co hervir?

Nie do końca. 'Hervir' oznacza konkretnie osiągnięcie punktu wrzenia, podczas gdy 'cocer' oznacza gotowanie jedzenia w tej wrzącej wodzie.

Dlaczego jest 'cuezo', a nie 'cueco'?

W języku hiszpańskim 'c' przed 'o' daje twardy dźwięk 'k'. Aby zachować miękki dźwięk słowa 'cocer', zmieniamy 'c' na 'z', gdy następuje po nim 'o'.

Czy mogę użyć 'cocer' do pieczenia ciasta?

Chociaż 'cocer' jest technicznie używane do rzeczy w piekarniku (jak chleb), większość ludzi używa 'hornear' specjalnie do ciast i ciasteczek.