complacido

kom-pla-SEE-dohkomplaˈθiðo

“complacido” znaczy “zadowolony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zadowolonyB1Przymiotnik

czujący się szczęśliwym lub usatysfakcjonowanym czymś

Dowiedz się więcej →

usatysfakcjonowanyB1Czasownik

Przeszłe działanie zadowalające kogoś.

Dowiedz się więcej →

zadowolonyRównież: usatysfakcjonowany, zadowolony z siebie

PrzymiotnikmB1

Dziecko z wielkim uśmiechem trzymające naklejkę ze złotą gwiazdką.

📝 W użyciu

Estoy muy complacido con el progreso de los estudiantes.

Jestem bardzo zadowolony z postępów uczniów.

El director se mostró complacido por los resultados trimestrales.

Dyrektor wydawał się usatysfakcjonowany wynikami kwartalnymi.

Ella no parecía del todo complacida con la explicación que le dieron.

Nie wydawała się w pełni zadowolona z siebie z wyjaśnienia, które jej dali.

Powiązania słów

Synonimy

satisfecho (usatysfakcjonowany)
contento (szczęśliwy/zadowolony)

Antonimy

insatisfecho (nieusatysfakcjonowany)
disgustado (zdenerwowany/niezadowolony)

Częste kolokacje

estar complacido – być zadowolonym
sentirse complacido – czuć się zadowolonym
mostrarse complacido – okazywać zadowolenie

usatysfakcjonowany

CzasownikB1irregular er

Osoba podająca świeżo upieczoną tacę ciasteczek uśmiechniętemu przyjacielowi.

gerundcomplaciendo

past Participlecomplacido

infinitivecomplacer

📝 W użyciu

He complacido todos sus deseos.

Zaspokoiłem wszystkie ich życzenia.

Si hubieras complacido a tu jefe, no tendrías problemas.

Gdybyś zadowolił swojego szefa, nie miałbyś problemów.

Haber complacido a tanta gente fue agotador.

Zadowolenie tak wielu ludzi było wyczerpujące.

Powiązania słów

Częste kolokacje

haber complacido – zadowolić/uspokoić

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplaciera

túcomplacieras

él/ella/ustedcomplaciera

nosotroscomplaciéramos

vosotroscomplacierais

ellos/ellas/ustedescomplacieran

Present Subjunctive

yocomplazca

túcomplazcas

él/ella/ustedcomplazca

nosotroscomplazcamos

vosotroscomplazcáis

ellos/ellas/ustedescomplazcan

Indicative

Preterite

yocomplací

túcomplaciste

él/ella/ustedcomplació

nosotroscomplacimos

vosotroscomplacisteis

ellos/ellas/ustedescomplacieron

Imperfect

yocomplacía

túcomplacías

él/ella/ustedcomplacía

nosotroscomplacíamos

vosotroscomplacíais

ellos/ellas/ustedescomplacían

Present

yocomplazco

túcomplaces

él/ella/ustedcomplace

nosotroscomplacemos

vosotroscomplacéis

ellos/ellas/ustedescomplacen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: complacido

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'Kobiety są zadowolone'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

complacer(zadowalać/uspokajać) — Czasownik

complacencia(zadowolenie z siebie/satysfakcja) — Rzeczownik

placer(przyjemność) — Rzeczownik

🎵 Rymy

agradecido conocido vivido

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'complacere', gdzie 'com-' oznacza 'całkowicie', a 'placere' oznacza 'sprawiać przyjemność'. To ten sam rdzeń, który dał nam angielskie słowo 'complacent'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: complacentFrench: complaisant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'complacido' w 'Happy birthday'?

Nie. Na 'happy' użyj 'feliz'. 'Complacido' oznacza konkretnie 'zadowolony' lub 'usatysfakcjonowany' czymś, co się wydarzyło.

Czy 'complacido' oznacza 'complacent' po angielsku?

Czasami, ale zazwyczaj nie. Po angielsku 'complacent' często oznacza bycie leniwym lub zbyt zadowolonym z siebie. Po hiszpańsku 'complacido' jest zazwyczaj pozytywne, oznaczając, że jesteś autentycznie zadowolony z wyniku.

Czy jest 'complacido de' czy 'complacido con'?

Oba są używane! 'Complacido con' (zadowolony z) jest częstsze, gdy mówimy o rzeczach lub wynikach. 'Complacido de' jest często używane przed czynnością, na przykład 'Complacido de conocerte' (Miło mi cię poznać).