consigue

kon-SEE-gehkonˈsiɣe

“consigue” znaczy “zdobywa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zdobywaA2Czasownik

pozyskuje, nabywa

Dowiedz się więcej →

Zdobądź!A2Czasownik

Pozyskaj (rozkaz, forma 'tú')

Dowiedz się więcej →

zdobywa, osiągaRównież: udaje mu się

CzasownikA2irregular (e>i stem change) ir

Szczęśliwa postać dziecka stojąca z dumą, trzymająca nad głową jasną żółtą gwiazdę, symbolizującą udane zdobycie czegoś.

past Participleconseguido

infinitiveconseguir

gerundconsiguiendo

📝 W użyciu

Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.

Mój brat zawsze zdobywa bilety na koncert.

Si uno estudia, consigue buenas notas.

Jeśli ktoś studiuje, osiąga dobre oceny.

¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?

Jak ci się udaje zachować taki spokój?

Powiązania słów

Synonimy

obtener (zdobyć, uzyskać)
lograr (osiągnąć)

Antonimy

perder (przegrać, zgubić)
fallar (zawalić, nie powieść się)

Częste kolokacje

consigue un descuento – zdobywa zniżkę
consigue su objetivo – osiąga swój cel

Zdobądź!, Osiągnij!Również: Idź po to!

CzasownikA2irregular (e>i stem change) irinformal

Prosta postać stanowczo wskazuje na pojedyncze czerwone jabłko na trawie, dając jasny rozkaz innej postaci, aby je podniosła.

past Participleconseguido

infinitiveconseguir

gerundconsiguiendo

📝 W użyciu

¡Consigue las llaves antes de salir!

Zdobądź klucze przed wyjściem!

Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!

Jeśli chcesz tę pracę, zdobądź niezbędne doświadczenie!

Powiązania słów

Synonimy

obten (zdobądź (rozkaz))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese

túconsiguieras / consiguieses

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese

nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos

vosotrosconsiguierais / consiguieseis

ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

Present Subjunctive

yoconsiga

túconsigas

él/ella/ustedconsiga

nosotrosconsigamos

vosotrosconsigáis

ellos/ellas/ustedesconsigan

Indicative

Preterite

yoconseguí

túconseguiste

él/ella/ustedconsiguió

nosotrosconseguimos

vosotrosconseguisteis

ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Imperfect

yoconseguía

túconseguías

él/ella/ustedconseguía

nosotrosconseguíamos

vosotrosconseguíais

ellos/ellas/ustedesconseguían

Present

yoconsigo

túconsigues

él/ella/ustedconsigue

nosotrosconseguimos

vosotrosconseguís

ellos/ellas/ustedesconsiguen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "consigue" po hiszpańsku:

osiągnij!zdobądź!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consigue

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'consigue' jako nieformalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

conseguir(zdobywać, osiągać) — Czasownik

conseguido(zdobyty, osiągnięty) — Imiesłów przeszły

consiguiente(następny, wynikający) — Przymiotnik

🎵 Rymy

persigue sigue

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *consequi*, który oznaczał 'podążać' lub 'ścigać'. Znaczenie ewoluowało od udanego podążania za czymś, aż do momentu złapania, prowadząc do obecnego znaczenia 'zdobywać' lub 'osiągać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'e' w 'conseguir' zmienia się na 'i' w 'consigue'?

Nazywa się to wzorcem czasownika z przestawieniem samogłoski w rdzeniu, konkretnie E>I. Ta zmiana zachodzi w formach czasu teraźniejszego (z wyjątkiem 'nosotros' i 'vosotros'), aby utrzymać określony wzorzec dźwiękowy, który dla hiszpańskojęzycznych użytkowników jest naturalny.

Czy 'consigue' bardziej oznacza wysiłek czy szczęście?

Może oznaczać oba! Jeśli powiesz 'consigue un taxi', sugeruje to szczęście lub znalezienie czegoś. Jeśli powiesz 'consigue la paz', mocno sugeruje to wysiłek i osiągnięcie.