contado
“contado” znaczy “policzony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
policzony, opowiedziany
Również: powiązany
📝 W użyciu
Necesito saber si el dinero está contado.
A2Muszę wiedzieć, czy pieniądze zostały policzone.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1To bardzo często opowiadana historia w mojej rodzinie.
gotówką, z góry
📝 W użyciu
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1Jeśli zapłacisz gotówką, damy Ci zniżkę.
La venta fue hecha al contado.
B2Sprzedaż została dokonana gotówką (zapłacono z góry).
rzadki, niewielu
Również: policzony
📝 W użyciu
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2Zasoby naturalne planety są ograniczone (rzadkie).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1Jego czas w firmie był policzony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contado
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'contado' jest użyte w sensie finansowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Contado' pochodzi od łacińskiego czasownika *computare*, oznaczającego 'obliczać' lub 'kalkulować'. Wyjaśnia to zarówno współczesne hiszpańskie znaczenie liczenia liczb, jak i użycie finansowe ('al contado').
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as part of the verb *contar*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contado' to to samo co 'cuenta'?
Nie. 'Contado' to forma czasownika 'liczyć' lub 'opowiadać' (imiesłów przeszły). 'Cuenta' to rzeczownik, oznaczający 'konto', 'rachunek' lub samą 'liczbę'.
Jak powiedzieć 'in cash'?
Zawsze używaj pełnego wyrażenia 'al contado' lub 'en efectivo'. Nie można używać samego 'contado' na określenie gotówki.