Inklingo
← Słownik

contorno

kon-TOR-nokonˈtoɾno

obrys

Również: kontur, sylwetka
Gruba czarna linia obrysowująca jasną czerwoną jabłko.

📝 W użyciu

Dibuja el contorno de tu mano en el papel.

A1

Narysuj obrys swojej dłoni na papierze.

Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.

B1

Światła miasta zdefiniowały kontur gór.

El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.

B2

Artysta podkreślił obrys ciemniejszym ołówkiem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • contorno difuso – nieostry obrys
  • dibujar el contorno – rysować obrys

otoczenie

Również: przedmieścia, okolice
Mały przytulny dom w centrum z zielonymi drzewami i wzgórzami otaczającymi go.

📝 W użyciu

Vive en los contornos de Madrid.

B1

Mieszka na obrzeżach Madrytu.

Exploramos los bellos contornos del lago.

B2

Eksplorowaliśmy piękne okolice jeziora.

La policía buscó por todos los contornos de la escena.

C1

Policja przeszukała wszystkie otaczające tereny miejsca zdarzenia.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • en los contornos de – w otoczeniu

okolice oczu

Również: krem pod oczy
Zbliżenie oka osoby z delikatną skórą wokół niego.

📝 W użyciu

Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.

B1

Mam wrażliwą skórę w okolicach oczu.

¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?

B2

Czy możesz polecić dobry krem pod oczy?

Aplícate el contorno con toques suaves.

C1

Nakładaj krem pod oczy delikatnymi stuknięciami.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • contorno de ojos – okolice oczu/krem pod oczy
  • contorno de labios – okolice ust/kontur ust

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contorno

Pytanie 1 z 3

Jeśli kupujesz 'un contorno de ojos' w aptece, co kupujesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
contornear(obrysowywać lub okrążać) — Czasownik
contorneado(obrysowany lub kształtny) — Przymiotnik
tornear(kształtować lub toczyć (na tokarce)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od przedrostka 'con-' (razem/z) i 'torno' (tokarka lub obrót), pochodzącego od łacińskiego 'tornus' (narzędzie do robienia okręgu).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contourFrench: contourItalian: contorno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contorno' to to samo co 'alrededores'?

Są bardzo podobne! 'Alrededores' to najczęstsze słowo oznaczające 'otoczenie'. 'Contorno' jest nieco bardziej formalne i może również oznaczać fizyczny 'obrys' kształtu, czego 'alrededores' nie może.

Czy 'contorno' oznacza 'dodatek' (side dish) po hiszpańsku?

Zazwyczaj nie. Po włosku 'contorno' oznacza dodatek, ale po hiszpańsku używamy słowa 'guarnición'. Można jednak usłyszeć to w hiszpańskojęzycznych regionach o silnych wpływach włoskich (jak niektóre części Argentyny) lub w włoskich restauracjach.

Jak powiedzieć 'konturowanie' (technika makijażu) po hiszpańsku?

Większość ludzi używa angielskiego słowa 'contouring', ale technicznie jest to 'el contorneado' lub 'la técnica del contorno'.