coordenada
“coordenada” znaczy “współrzędna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
współrzędna
Również: lokalizacja
📝 W użyciu
Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.
A2Wpisz współrzędne do GPS, aby znaleźć dom.
El barco envió sus coordenadas antes de la tormenta.
B1Statek nadał swoje współrzędne przed burzą.
Necesito la coordenada X para completar la gráfica.
B2Potrzebuję współrzędnej X, aby uzupełnić wykres.
ramy
Również: parametry
📝 W użyciu
El debate se desarrolló bajo unas coordenadas ideológicas muy claras.
C1Debata odbyła się w bardzo jasnych ramach ideologicznych.
Debemos entender el libro en sus coordenadas históricas.
C1Musimy zrozumieć książkę w jej historycznych ramach.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coordenada
Pytanie 1 z 3
Jeśli zgubisz się w górach i wezwiesz pomoc, co powinieneś podać?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego „co-” (razem) i „ordinatus” (uporządkowany/ułożony). Pierwotnie odnosiło się do rzeczy umieszczonych w określonym porządku względem siebie.
Pierwsze odnotowanie: 18th Century (in a mathematical context)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „coordenada” a „coordinada”?
To tylko jedna litera, ale wielka różnica! „Coordenada” (z „e”) to punkt na mapie. „Coordinada” (z „i”) to forma żeńska od „zorganizowany”.
Czy zawsze jest używane z „latitud” i „longitud”?
Głównie tak! W geografii „las coordenadas” to prawie zawsze para składająca się z „latitud” (szerokość geograficzna) i „longitud” (długość geograficzna).
Czy ludzie używają tego słowa w życiu codziennym?
Tak, zwłaszcza teraz ze smartfonami. Możesz usłyszeć, jak ktoś mówi „Pásame las coordenadas” (Podaj mi współrzędne/lokalizację), gdy chce, abyś wysłał pinezkę na WhatsAppie lub Mapach Google.