Inklingo
Słownik

cruza

KROO-sahˈkɾusa

“cruza” znaczy “przechodzi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przechodziA1Czasownik

kiedy mówimy o kimś lub czymś przemieszczającym się z jednej strony na drugą

Dowiedz się więcej →
mieszańcB1Rzeczownik

odnosząc się do zwierzęcia mieszanych ras

Dowiedz się więcej →

przechodzi, przejdź!Również: przechodzi teraz

CzasownikA1regular ar
Osoba idąca przez drewniany most nad strumieniem.
gerundcruzando
past Participlecruzado
infinitivecruzar

📝 W użyciu

Ella cruza la calle por el paso de peatones.

A1

Ona przechodzi przez ulicę na pasach.

¡Cruza ahora que no vienen coches!

A1

Przejdź teraz, póki nie nadjeżdżają samochody!

El camino cruza el bosque.

A2

Ścieżka przecina las.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cruza los dedos – trzymać kciuki
  • cruza la mirada – spotkać się wzrokiem / wymienić spojrzenie

mieszańcRównież: hybryda, mieszaniec

RzeczownikfB1
Przyjazny pies, który ma cechy zarówno Golden Retrievera, jak i Pudla.

📝 W użyciu

Mi perro es una cruza de pastor alemán y labrador.

B1

Mój pies jest mieszańcem owczarka niemieckiego i labradora.

Esta planta es una cruza muy resistente.

B2

Ta roślina to bardzo wytrzymała hybryda.

Powiązania słów

Synonimy

  • híbrido (hybryda)
  • mestizo (rasy mieszanej / mieszańca)

Częste kolokacje

  • una cruza entre – mieszaniec / krzyżówka czegoś z czymś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocruzara
túcruzaras
él/ella/ustedcruzara
nosotroscruzáramos
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran

Present Subjunctive

yocruce
túcruces
él/ella/ustedcruce
nosotroscrucemos
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

Indicative

Preterite

yocrucé
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
nosotroscruzamos
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

Imperfect

yocruzaba
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
nosotroscruzábamos
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

Present

yocruzo
túcruzas
él/ella/ustedcruza
nosotroscruzamos
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Zbiory słownictwa

Animals

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cruza" po hiszpańsku:

mieszaniecprzechodziprzechodzi terazprzejdź!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cruza

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cruza' do opisania zwierzęcia mieszanej rasy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cruz(krzyż) — Rzeczownik
cruzar(przechodzić / przecinać) — Czasownik
cruce(skrzyżowanie/przejście) — Rzeczownik
cruzado(skrzyżowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
usablusaexcusa
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'cruz' (krzyż), który wywodzi się z łacińskiego 'crux'. Odnosi się do fizycznego kształtu lub czynności przechodzenia przez skrzyżowanie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: crossFrench: croix

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cruza' to to samo co 'cruce'?

Nie do końca. 'Cruza' zazwyczaj oznacza czynność (on przechodzi) lub mieszankę biologiczną (mieszańc). 'Cruce' to fizyczne miejsce, gdzie spotykają się dwie ulice (skrzyżowanie).

Jak powiedzieć 'Przejdź przez ulicę' do nieznajomego?

Powinieneś użyć 'Cruce la calle' (forma formalna) zamiast 'Cruza' (forma nieformalna).