cuentan
“cuentan” znaczy “oni liczą” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni liczą
Również: wy (liczba mnoga, formalnie) liczycie
📝 W użyciu
Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.
A1Dzieci liczą cukierki po imprezie.
Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.
A2Wy wszyscy liczycie pieniądze przed wpłaceniem ich do banku.
oni opowiadają
Również: oni relacjonują
📝 W użyciu
Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.
A2Moi dziadkowie zawsze opowiadają historie ze swojej młodości.
En la radio, cuentan las noticias del día.
B1W radiu podają wiadomości dnia.
oni polegają na
Również: one mają znaczenie
📝 W użyciu
Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.
B1Oni polegają na Twoim wsparciu w tym projekcie.
En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.
B2Na tym egzaminie poprawne odpowiedzi liczą się podwójnie (mają podwójne znaczenie).
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuentan
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'cuentan' jest użyte w zdaniu: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika pospolitego *computāre*, oznaczającego 'obliczać' lub 'sumować', dlatego ma znaczenia związane z liczbami i relacjonowaniem informacji.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contar' zawsze zmienia rdzeń?
Nie. 'Contar' jest czasownikiem zmieniającym rdzeń (o → ue) tylko w czasie teraźniejszym (tryb oznajmujący, łączący i rozkazujący) i tylko dla osób, w których rdzeń jest akcentowany (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Formy 'nosotros' i 'vosotros' są regularne.
Kiedy powinienem używać 'contar' zamiast 'decir' (mówić)?
Używaj 'contar', gdy relacjonujesz dłuższą narrację, opowieść, sekret lub wykonujesz czynność wyliczania (liczenie liczb). Używaj 'decir' do prostych stwierdzeń, poleceń lub krótkich informacji.