Inklingo
Słownik

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

“cuentan” znaczy “oni liczą” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni licząA1Czasownik

obliczanie/wyliczanie

Dowiedz się więcej →
oni opowiadająA2Czasownik

opowiadanie historii/narracja

Dowiedz się więcej →
oni polegają naB1Czasownik

z 'con'

Dowiedz się więcej →

oni licząRównież: wy (liczba mnoga, formalnie) liczycie

CzasownikA1irregular (stem-changing o → ue) ar
Dwoje dzieci siedzących przy drewnianym stole, uważnie wskazujących i dotykających stosu kolorowych klocków, aby je policzyć.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.

A1

Dzieci liczą cukierki po imprezie.

Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.

A2

Wy wszyscy liczycie pieniądze przed wpłaceniem ich do banku.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar hasta diez – liczyć do dziesięciu

oni opowiadająRównież: oni relacjonują

CzasownikA2irregular (stem-changing o → ue) ar
Dwoje dorosłych siedzących w wygodnych fotelach naprzeciwko siebie. Jedna osoba pochyla się do przodu, wykonując ekspresyjny gest z otwartymi ustami, aktywnie opowiadając historię, podczas gdy druga osoba słucha z uwagą.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

A2

Moi dziadkowie zawsze opowiadają historie ze swojej młodości.

En la radio, cuentan las noticias del día.

B1

W radiu podają wiadomości dnia.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar un chiste – opowiedzieć dowcip
  • contar un secreto – zdradzić sekret

oni polegają naRównież: one mają znaczenie

CzasownikB1irregular (stem-changing o → ue) ar
Mexico
Scena przedstawiająca dwoje przyjaciół stojących blisko siebie. Jedna osoba opiera się całym ciężarem na ramieniu drugiej, która stoi pewnie i wspiera ją z uspokajającym uśmiechem.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.

B1

Oni polegają na Twoim wsparciu w tym projekcie.

En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.

B2

Na tym egzaminie poprawne odpowiedzi liczą się podwójnie (mają podwójne znaczenie).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar con alguien – polegać na kimś

Idiomy i wyrażenia

  • ¡Cuenta conmigo! – Możesz na mnie liczyć!

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara
túcontaras
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
ellos/ellas/ustedescontaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cuentan" po hiszpańsku:

oni licząoni opowiadająoni relacjonują

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuentan

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'cuentan' jest użyte w zdaniu: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contar(liczyć/opowiadać) — Czasownik
cuento(opowiadanie/bajka) — Rzeczownik
contador(księgowy/licznik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantanplantan
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika pospolitego *computāre*, oznaczającego 'obliczać' lub 'sumować', dlatego ma znaczenia związane z liczbami i relacjonowaniem informacji.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contar' zawsze zmienia rdzeń?

Nie. 'Contar' jest czasownikiem zmieniającym rdzeń (o → ue) tylko w czasie teraźniejszym (tryb oznajmujący, łączący i rozkazujący) i tylko dla osób, w których rdzeń jest akcentowany (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Formy 'nosotros' i 'vosotros' są regularne.

Kiedy powinienem używać 'contar' zamiast 'decir' (mówić)?

Używaj 'contar', gdy relacjonujesz dłuższą narrację, opowieść, sekret lub wykonujesz czynność wyliczania (liczenie liczb). Używaj 'decir' do prostych stwierdzeń, poleceń lub krótkich informacji.