Inklingo
← Słownik

delimitar

de-lee-mee-TARdelimiˈtaɾ

“delimitar” znaczy “wyznaczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyznaczać, określać

Również: ogrodzić
CzasownikB1regular ar
Szereg małych pomarańczowych pachołków drogowych ustawionych w prostej linii na zielonym polu, aby zaznaczyć granicę.
gerunddelimitando
past Participledelimitado
infinitivedelimitar

📝 W użyciu

Usaron cuerdas para delimitar la zona de la excavación.

B1

Użyli lin, aby wyznaczyć strefę wykopaliska.

El jardinero quiere delimitar el huerto con piedras pequeñas.

A2

Ogrodnik chce wyznaczyć grządkę warzywną małymi kamieniami.

Es difícil delimitar la frontera exacta en esta región boscosa.

B2

Trudno jest wyznaczyć dokładną granicę w tym zalesionym regionie.

Powiązania słów

Synonimy

  • deslindar (wytyczać granice)
  • marcar (zaznaczać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • delimitar el terreno – wyznaczyć teren
  • delimitar el área – określić obszar

definiować, sprecyzować

Również: zawęzić
CzasownikB2regular arformal
Pojedyncza jasna żółta żarówka w białym okręgu z kredy na niebieskim tle, pokazująca skupienie pomysłu.
gerunddelimitando
past Participledelimitado
infinitivedelimitar

📝 W użyciu

Debemos delimitar claramente nuestras responsabilidades.

B2

Musimy jasno określić nasze obowiązki.

El investigador necesita delimitar el tema de su tesis.

C1

Badacz musi zawęzić temat swojej pracy dyplomowej.

Este documento ayuda a delimitar el alcance del contrato.

B2

Ten dokument pomaga sprecyzować zakres umowy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • delimitar el alcance – określić zakres
  • delimitar funciones – sprecyzować funkcje/role

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdelimitaran
yodelimitara
túdelimitaras
vosotrosdelimitarais
nosotrosdelimitáramos
él/ella/usteddelimitara

present

ellos/ellas/ustedesdelimiten
yodelimite
túdelimites
vosotrosdelimitéis
nosotrosdelimitemos
él/ella/usteddelimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdelimitaron
yodelimité
túdelimitaste
vosotrosdelimitasteis
nosotrosdelimitamos
él/ella/usteddelimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdelimitaban
yodelimitaba
túdelimitabas
vosotrosdelimitabais
nosotrosdelimitábamos
él/ella/usteddelimitaba

present

ellos/ellas/ustedesdelimitan
yodelimito
túdelimitas
vosotrosdelimitáis
nosotrosdelimitamos
él/ella/usteddelimita
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "delimitar" po hiszpańsku:

zawęzić→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: delimitar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do fizycznej granicy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
límite(limit/granica) — Rzeczownik
delimitación(delimitacja/wyznaczanie granic) — Rzeczownik
limitado(ograniczony) — Przymiotnik
limitar(ograniczać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'delimitare', które łączy 'de-' (całkowicie) i 'limitare' (ograniczać lub wyznaczać granice). Dzieli rdzeń ze słowem 'limit'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: delimitFrench: délimiterItalian: delimitare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'limitar' a 'delimitar'?

'Limitar' zazwyczaj oznacza nałożenie limitu na coś (np. ograniczanie prędkości lub czasu), podczas gdy 'delimitar' oznacza zdefiniowanie lub zaznaczenie, gdzie są granice.

Czy 'delimitar' to słowo formalne?

Jest nieco bardziej formalne niż 'marcar' (zaznaczać), ale jest bardzo powszechne w środowiskach biurowych i przy opisywaniu nieruchomości.

Czy 'g' w 'delimitando' wymawia się jak polskie 'ż'?

Nie, 'delimitar' nie zawiera litery 'g'. Wymawia się je z twardym dźwiękiem 'd' i 't': /de-lee-mee-TAR/.