Inklingo
Słownik

concretar

kon-kre-TARkoŋkɾeˈtaɾ

“concretar” znaczy “finalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

finalizowaćB1Czasownik

ustalanie planu lub umowy

Dowiedz się więcej →
przejść do sednaC1Czasownik

ograniczanie wypowiedzi do tego, co istotne

Dowiedz się więcej →

finalizowaćRównież: sprecyzować, określić

CzasownikB1regular ar
Dwie osoby ściskają sobie dłonie nad małym stołem z podpisanym dokumentem.
gerundconcretando
past Participleconcretado
infinitiveconcretar

📝 W użyciu

Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.

B1

W końcu udało nam się ustalić datę ślubu.

Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.

B2

Musimy jutro sprecyzować szczegóły umowy.

Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.

A2

Zanim pójdziemy, ustalmy, kto przyniesie jedzenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • concretar una cita – umówić spotkanie
  • concretar un plan – sfinalizować plan
  • concretar un negocio – zamknąć interes

przejść do sednaRównież: streścić

CzasownikC1regular arinformal
Pojedyncza, jaskrawoczerwona róża stojąca samotnie w prostej szklanej wazonie.

📝 W użyciu

Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.

C1

Proszę, przejdź do sedna! Nie mamy całego dnia.

Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.

B2

Gdybym miał streścić, powiedziałbym, że problemem są pieniądze.

Powiązania słów

Synonimy

  • abreviar (skrócić)
  • resumir (podsumować)

Antonimy

  • enrollarse (rozwodzić się (gawędzić))

Idiomy i wyrażenia

  • ir al grano – przejść do sedna sprawy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcretara
túconcretaras
él/ella/ustedconcretara
nosotrosconcretáramos
vosotrosconcretarais
ellos/ellas/ustedesconcretaran

Present Subjunctive

yoconcrete
túconcretes
él/ella/ustedconcrete
nosotrosconcretemos
vosotrosconcretéis
ellos/ellas/ustedesconcreten

Indicative

Preterite

yoconcreté
túconcretaste
él/ella/ustedconcretó
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretasteis
ellos/ellas/ustedesconcretaron

Imperfect

yoconcretaba
túconcretabas
él/ella/ustedconcretaba
nosotrosconcretábamos
vosotrosconcretabais
ellos/ellas/ustedesconcretaban

Present

yoconcreto
túconcretas
él/ella/ustedconcreta
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretáis
ellos/ellas/ustedesconcretan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concretar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na spotkaniu i mówisz 'Necesitamos concretar los detalles', co próbujesz zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
concreto(beton / konkretny / specyficzny) — Przymiotnik
concreción(sprecyzowanie / akt finalizacji) — Rzeczownik
concretamente(konkretnie / w szczególności) — Przysłówek
🎵 Rymy
aceptarlugarhablar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'concretus', oznaczającego 'zrośnięty razem' lub 'skrzepły'. Dzieli te same korzenie co materiał budowlany 'beton' (concrete).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: concreteFrench: concrétiser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concretar' oznacza materiał budowlany 'beton'?

Nie. Materiał budowlany to rzeczownik 'hormigón' w większości krajów hiszpańskojęzycznych (lub 'concreto' w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej). 'Concretar' to zawsze czasownik oznaczający czynność.

Czy 'concretar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc jest bardzo łatwy do koniugacji.

Czy mogę go użyć podczas zakupów?

Tak, możesz 'concretar una compra', co oznacza, że w końcu zdecydowałeś/aś się i zakończyłeś/aś zakup. Po polsku: 'sfinalizować zakup'.