Inklingo
← Słownik

desconcertado

des-kon-ser-TA-dodeskonθerˈtaðo

“desconcertado” znaczy “oszołomiony” po hiszpańsku (kiedy jesteś całkowicie zdezorientowany i nie wiesz, jak zareagować).

oszołomiony

Również: zaniepokojony, zdumiony
General
Osoba wyglądająca na zdezorientowaną i drapiącą się po głowie, stojąca przed gigantyczną, splątaną kulą kolorowej włóczki.

📝 W użyciu

Juan está desconcertado por el cambio de planes.

A2

Juan jest oszołomiony zmianą planów.

Me quedé desconcertado cuando ella no me saludó.

B1

Byłem zdumiony, gdy ona mnie nie przywitała.

La noticia dejó a todo el equipo desconcertado.

B2

Wiadomość pozostawiła cały zespół zaniepokojonym.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedarse desconcertado – być oszołomionym
  • sentirse desconcertado – czuć się zaniepokojonym
  • mirada desconcertada – zdziwione spojrzenie

Idiomy i wyrażenia

  • estar fuera de onda – być nie na bieżąco lub nie rozumieć, co się dzieje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desconcertado

Pytanie 1 z 3

Jeśli kobieta czuje się całkowicie oszołomiona sztuczką magiczną, powie:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
desconcertar(oszołomić/zmartwić) — Czasownik
desconcierto(dezorientacja/nieporządek) — Rzeczownik
concertar(uzgodnić/umówić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od przedrostka 'des-' (oznaczającego 'cofanie' lub 'przeciwieństwo') i słowa 'concertar' (doprowadzić do harmonii). Dosłownie opisuje uczucie bycia 'poza harmonią' z tym, co się dzieje.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disconcertedFrench: déconcerté

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desconcertado' jest bardziej formalne niż 'confundido'?

Nieznacznie. Chociaż 'confundido' używa się do każdego nieporozumienia, 'desconcertado' sugeruje głębszy poziom zaskoczenia lub bycia 'zaskoczonym' przez coś nieoczekiwanego.

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do przedmiotów?

Nie, to słowo opisuje ludzką emocję lub reakcję. Nie nazwałbyś mylącej książki 'desconcertado'; nazwałbyś ją 'desconcertante' (oszałamiającą).

Jak wymówić część 'ce'?

W Hiszpanii brzmi jak 'th' w 'thin'. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak 's' w 'sun'.